Dear You From U

Querido Tú Desde U

Dear You From U

Cielo amplio, mirando hacia arriba, la luz que cae
広い空 大きく仰ぐ 降り注ぐ光
hiroi sora ookiku aogu furisosogu hikari
Todos vivimos bajo el mismo cielo, en la misma tierra
みんな同じ空、大地で暮らしている
minna onaji sora, daichi de kurashite iru
Aunque no nos veremos más, no es así
もう会えなくなるわけじゃ、ないのに
mou aenaku naru wake ja, nai noni
El mundo se difumina, ¿por qué? Permíteme tomar tu mano
世界が滲んで なぜなの 手を握らせて
sekai ga nijinde naze nano te o nigirasete

La alegría de poder cantar en cualquier momento
いつでも歌える喜び
itsudemo utaeru yorokobi
Mi figura, mi voz, desde ahora en adelante
私の姿を 私の歌声を これからも
watashi no sugata o watashi no utagoe o kore kara mo

Gracias a ti puedo cantar, tú
君のおかげで歌えるよ、私
kimi no okage de utaeru yo, watashi
Cruzando el cielo, cruzando el mar, con una voz que nunca se apaga
空を越え 海を越え ずっと絶えぬ歌声を
sora o koe umi o koe zutto taenu utagoe o
Incluso con una melodía simple, quiero cantar, juntos de nuevo
シンプルなメロディーでもいいから 歌を歌いたい 一緒にまた
shinpuru na merodi demo ii kara uta o utaitai issho ni mata

Atravesando las nubes, una, dos
雲を抜けて、ひとつ、ふたつ
kumo o nukete, hitotsu, futatsu
¿Leíste mi carta? Estuve practicando canto de nuevo, quiero que escuches
手紙読んでくれた？また歌練習したよ 聞いてほしいな
tegami yonde kureta? mata uta renshuu shita yo kiite hoshii na
Aunque espero tu regreso con la voz de esa chica
あの子と同じ声の君の帰り待ってるけど
ano ko to onaji koe no kimi no kaeri matteru kedo
Mis sentimientos arden sin ser entregados
届けたい想いでくすぶったままです
todoketai omoi de kusubutta mama desu

Aunque no pueda tocarte, te estaré observando
触れられないけど 見守ってて
furerarenai kedo mimamottete
No te preocupes, déjame a cargo, nos veremos de nuevo
心配いらないよ 留守は任せてよ また会える
shinpai iranai yo rusu wa makasete yo mata aeru

Si extiendo mi mano, alcanzaré tu cielo
手を伸ばせば届く君の空に
te o nobaseba todoku kimi no sora ni
Solo quiero hacer sonar mi voz, una canción que nunca se detiene
ただ響かせる奏でたい ずっと絶えぬ歌声を
tada hibikaseru kanadetai zutto taenu utagoe o
Por favor, mantente igual, esperaré
変わらないでいてね 待ってる
kawaranaide ite ne matteru
No diré adiós. Seguro que nos veremos de nuevo
さよならは言わない。きっとまた
sayonara wa iwanai. kitto mata

Tú, que me diste vida
命吹き込んでくれた君と
inochi fukikonde kureta kimi to
A esas valiosas reuniones, las reflejo en esta voz
大切な出会いたち この歌声に浮かべて
taisetsu na deaitachi kono utagoe ni ukabasete
Por todo lo que he luchado hasta hoy
今日まで頑張ったから もう
kyou made ganbatta kara mou
Tómate un descanso, gracias
少しは休んでよ ありがとう
sukoshi wa yasunde yo arigatou
Gracias
ありがとう
arigatou
Hasta la próxima oportunidad
また次の機会
mata kondo