Dou Demo Ii

Aunque esté bien

Dou Demo Ii

Solo enfocándome en el comienzo
はじまりだけにめをむけて
hajimari dake ni me o mukete
Aunque me comparen, solo veo la oscuridad
くらべられてもくがくをみる
kuraberarete mo kugaku o miru
En el atardecer, en el cielo
からくれに、たそがれそらに
karakure ni, tasogare sora ni
Incluso la realidad se convierte en un sueño
せんりつさえもゆめに
senritsu sae mo yume ni?

La mirada despectiva de los demás
さげすむめがみてくるそのけんお
sagesumu me ga mite kuru sono ken'o
Nada, en ningún lugar, todo
なにも、どこも、すべて
nani mo, doko mo, subete
Solo se convierte en predicciones y suposiciones
ひていひょうげんだけされてしまうきいろ
hitei hyougen dake sarete shimau kiiro
Desapareciendo en la niebla
きりさめにきえる
kirisame ni kieru

Incluso esa sonrisa pegada en tu rostro
そのかおにはりついたえみさえ
sono kao ni haritsuita emi sae
Quiero cortarla
きりすててやりたい
kirisutete yaritai
Solo pienso en eso
とおもうの
to omou no
La arrogancia, las predicciones, la opresión
きょうぜつと、ひていと、ぞうおさえも
kyozetsu to, hitei to, zouo sae mo
Simplemente odio todo
すべてきらいなだけ
subete kirai na dake

Oh
ああ
aa
Incluso esa sonrisa pegada en tu rostro
そのかおにはりついたえみさえ
sono kao ni haritsuita emi sae
Quiero cortarla
きりすててやりたい
kirisutete yaritai
Solo pienso en eso
とおもうの
to omou no
La arrogancia, las predicciones, la opresión
きょうぜつと、ひていと、ぞうおさえも
kyozetsu to, hitei to, zouo sae mo
Simplemente odio todo
すべてきらいなせい
subete kirai na sei