Elevator

Ascensor

Elevator

Ah, sí, el cielo no se preocupa por nada
あ、そうだ、空は何も気にしちゃいないんだ
a, sou da, sora wa nanimo ki ni shicha inain da
Bueno, hoy simplemente viviré envuelto en la oscuridad
まあ今日はただおぞんに包まれて生きよう
maa kyou wa tada ozon ni tsutsumarete ikiyou

Ah, sí, las nubes esconden significados
あそうだ、雲は意味を隠してるんだ
a sou da, kumo wa imi o kakushiterun da
Bueno, hoy simplemente dormiré hasta que mi sonrisa se moje
まあ今日は今笑顔が濡れるまで寝てよう
maa kyou wa ima egao ga nureru made neteyou

Ah, ya veo, las estrellas brillan sabiendo todo
ああそうか、星はすべて知りひかってんだ
aa sou ka, hoshi wa subete shiri hikatten da
Vamos, hoy los dos intentaremos ahogarnos en la Vía Láctea
さあ今日はふたり天の川で溺れてみよう
saa kyou wa futari amanogawa de oboretemiyou

Las palabras que he repetido miles de veces
何万回も揺らした言葉を
nanmankai mo yurashita kotoba o
Las seguiré enviando a ti una y otra vez
何回だってあなたに送るよ
nankai datte anata ni okuru yo
Mi corazón late fuerte
ばんばんさいなあたしの心も
banbansai na atashi no kokoro mo
No puedo detenerme, es incontrolable
限界だってやめられないの
genkai datte yamerarenai no

Alcanza hasta el fin del cielo
届け、空の果てまで
todoke, sora no hate made

Ah, sí, la luna perdona todo
ああそうだ、月は全部許してくれんだ
aa sou da, tsuki wa zenbu yurushite kuren da
Entonces hoy dejaré que la noche se funda con la luz
じゃあ今日はまだライトに夜を溶け込ませて
jaa kyou wa mada raito ni yoru o tokekomasete

Las palabras que he derramado miles de veces
何千回ももらした言葉を
nanzenkai mo morashita kotoba o
Tú dices que las has escuchado una y otra vez
さんざん聞いた」とあなたは言うの
"sanzan kiita" to anata wa iu no
Nuestros corazones laten fuerte
ばんばんさいなふたりの心も
banbansai na futari no kokoro mo
No podemos detenernos, es incontrolable
限界だって止められないの
genkai datte tomerarenai no

La luz que he sacudido durante años luz
何光年も揺らした光を
nankounen mo yurashita hikari o
La seguiré cantando una y otra vez
何回だってあたしが歌うよ
nankai datte atashi ga utau yo
Tu corazón late fuerte
ばんばんさいなあなたの心も
banbansai na anata no kokoro mo
No se puede romper
バンカイなんてできやしないの
bankai nante dekiyashinai no

Sube, hasta convertirte en cielo
あがれ、空になるまで
agare, sora ni naru made