Glider

Planeador

Glider

Buscando cosas perdidas con una mirada cansada
なくしものさがすことにつかれたようなめをして
nakushi mono sagasu koto ni tsukareta you na me o shite
En realidad, no he perdido nada
ほんとうはなんにもなくしていないじぶんに
honto wa nannimo nakushite inai jibun ni
Siempre tan irritado
ずっといらいらしている
zutto iraira shite iru

Siempre con una expresión insatisfecha, como si estuviera buscando algo para rechazar
そうさいつだってどこかふきげんそうなかおして
sou sa itsu datte dokoka fukigensou na kao shite
Solo intentando encontrar algo para desechar
けとばすなにかをみつけようとしてるだけ
ketobasu nanika o mitsukeyou to shiteru dake
Realmente eres tonto
きみはじつにばかだな
kimi wa jitsu ni baka da na

Vamos, planeador
いこうグライダー
ikou guraidaa
Más alto
もっとハイアー
motto haiaa
¿Por qué no dejas de fingir aburrimiento?
つまらないふりをするのはもうやめないか
tsumaranai furi o suru no wa mou yamenai ka

Planeador de esperanza
とぼうグライダー
tobou guraidaa
Contigo más alto
きみとハイアー
kimi to haiaa
Atrapa el viento y corre
かぜをつかまえてはしってく
kaze o tsukamaete hashitteku
Más y más lejos
もっともっととおく
motto motto tooku
Hacia donde puedas ser tú mismo
きみがきみでいられるばしょへ
kimi ga kimi de irareru basho e

El cielo dentro de un vidrio empañado por el tiempo
さびついたじかんくだけたガラスのなかのそらと
sabitsuita jikan kudaketa garasu no naka no sora to
Los sueños de colores apagados que parecen falsos
にぶいいろのゆめまがいもののまいにちが
nibui iro no yume magaimono no mainichi ga
Siempre tan oscuros
いつもしんくろしている
itsumo shinkuro shite iru

Arrastrado dentro de un cálido lodazal
ひきずりこまれるあたたかいどろのなかできみは
hikizuri komareru atatakai doro no naka de kimi wa
Sigues durmiendo sin cantar
うたがうことなくずっとねむりつづけてる
utagau koto naku zutto nemuri tsuzuketeru
Realmente eres tonto
きみはじつにばかだな
kimi wa jitsu ni baka da na

Vamos, planeador
いこうグライダー
ikou guraidaa
Más alto
もっとハイアー
motto haiaa
La resonante conducta, seguramente es una señal
なりひびくこどうそれはきっとシグナルさ
narihibiku kodou sore wa kitto shigunaru sa

Planeador de esperanza
とぼうグライダー
tobou guraidaa
Contigo más alto
きみとハイアー
kimi to haiaa
Lleva suavemente el viento
かろやかにかぜをしたがえて
karoyaka ni kaze o shitagaete
Más y más alto
もっともっとたかく
motto motto takaku
Para alcanzar el final del cielo
そらのはてまでとどくように
sora no hate made todoku you ni