Gohan Ga Tabetai

Quiero comer ahora

Gohan Ga Tabetai

Oye, siempre estás hablando
ねえきみはいつもいつでも
nee kimi wa itsumo itsudemo
Sí, siempre solo hablando
そういつもおしゃべりばかり
sou itsumo oshaberi bakari
Ya no puedo soportarlo más
もうたえるまもなくずっと
mou taeru ma mo naku zutto
Sí, tú siempre hablando
そうきみはずっとおしゃべり
sou kimi wa zutto oshaberi

Pero ahora, cállate un poco
だけどいまはすこしだまっていてね
dakedo ima wa sukoshi damatte ite ne
Seguro que es divertido para ti, pero
きみはきっとたのしいかもだけど
kimi wa kitto tanoshii ka mo dakedo

Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De todos modos, quiero comer
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
Mi estómago y mi espalda se están pegando
おなかとせなかがくっつくじゃない
onaka to senaka ga kuttsuku ja nai
Por favor
おねがいだから
onegai dakara

Oye, esa historia será la próxima vez
ねえそのはなしはこんどで
nee sono hanashi wa kondo de
Sí, escucharla será la quinta vez
そうきくのはごかいめだよ
sou kiku no wa gokaime da yo
Bueno, aunque siempre es así
まあそれでもいつもならね
maa soredemo itsumo nara ne
Sí, estoy callado pero escuchando
そうだまってきいてるけど
sou damatte kiiteru kedo

Ahora, más que tu aburrida historia
いまはきみのつまらないはなしより
ima wa kimi no tsumaranai hanashi yori
La comida frente a mis ojos es más importante
めのまえのごちそうがだいじなの
me no mae no gochisou ga daiji nano

Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De todos modos, quiero comer
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Aunque esté frío abajo
たしかにねこしただけれど
tashika ni neko shita da keredo
Aún así, caliente es mejor
それでもあつあつがいいの
soredemo atsuatsu ga ii no

No es que no me gustes
きみのことはきらいじゃないんだけど
kimi no koto wa kirai ja nain dakedo
Pero, cómo decirlo, cállate un poco
なんていうかすこしはだまって
nante iu ka sukoshi wa damatte

Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De todos modos, quiero comer
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
No tiene que ser lo mejor
とびきりじゃなくていいから
tobikiri ja nakute ii kara
Cualquier cosa está bien, solo quiero comer
なんでもいいからたべたい
nandemo ii kara tabetai

Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De todos modos, quiero comer
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Quiero comer ahora
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
Mi estómago y mi espalda se están pegando
おなかとせなかがくっつくじゃない
onaka to senaka ga kuttsuku ja nai
Cállate un poco
すこしだまって
sukoshi damatte