Green Room

Sala Verde

Green Room

Encontré algo de color blanco como un suspiro en la habitación
ためいきのざんぞうのようなしろいいろなにかをみつけたよ
tameiki no zanzou no you na shiroi iro nanika o mitsuketa yo
El mundo cotidiano parece extraño como un sueño profundo
みそこんえたゆめのようあたりまえのせかいがなにかへんだよ
misokoneta yume no you atarimae no sekai ga nanika hen da yo
Está a punto de comenzar, un sueño largo y único
もうすぐはじまるよ たったいちどのながいながいゆめ
mou sugu hajimaru yo tatta ichido no nagai nagai yume
No te pierdas, abre la puerta hacia la base de la luz
きみはまよいもしないとびらをあけてらいとのもとへ
kimi wa mayoi mo shinai tobira o akete raito no moto e

Desde la Sala Verde debo escapar rápidamente
ぐりいんるーむからぼくははやくにげだしてしまわなきゃ
guriin ruumu kara boku wa hayaku nigedashite shimawanakya
No despiertes a los que están a tu lado con tu respiración
となりでねいきをたててるきみがめをさますないうちに
tonari de neiki o tateteru kimi ga me o samasanai uchi ni
No debo estar en la Sala Verde, es peligroso
ぐりいんるーむにぼくはいてはいけないいけないんだ
guriin ruumu ni boku wa ite wa ikenai ikenain da
Mis errores de hoy, no existieron, yo no estuve allí
きょうのあやまちをなかったことにぼくがいなかったことに
kyou no ayamachi o nakatta koto ni boku ga inakatta koto ni

El suspiro se desvaneció como humo, se disipó rápidamente
ためいきはけむりのようにふわりうかんですぐとけてった
tameiki wa kemuri no you ni fuwari ukande sugu toketetta
Solo la ciudad del sueño profundo no me suelta la mano
みそこんえたゆめのまちだけがきえずぼくのてをはなしてくれない
misokoneta yume no machi dake ga kiezu boku no te o hanashite kurenai
Ya había comenzado, una vez despierto no puedo volver al sueño
もうはじまっていたんだ めがさめたらゆめにはもどれない
mou hajimatte itanda me ga sametara yume ni wa modorenai
Tú estás iluminada de blanco y yo enfrento el escenario
きみはしろくてらされぼくはせをむけたそこがすてーじ
kimi wa shiroku terasare boku wa se o muketa soko ga suteeji

Desde la Sala Verde siempre he saltado lejos
ぐりいんるーむからぼくはいつだってとびたってけたんだ
guriin ruumu kara boku wa itsu datte tobitatteketanda
Tú ya no despertarás, yo ya no miraré atrás
きみはもうめをさますないぼくももうふりかえることはない
kimi wa mou me o samasanai boku mo mou furikaeru koto wa nai
En la Sala Verde dejé algo olvidado
ぐりいんるーむにぼくはひとつだけわすれものしてく
guriin ruumu ni boku wa hitotsu dake wasuremono shiteku
Mis errores de hoy y arrepentimientos los sostengo en esta mano
きょうのあやまちとこうかいはこのてににぎりしめたまま
kyou no ayamachi to koukai wa kono te ni nigirishimeta mama