Kakehashi

Puente

Kakehashi

Con ojos muertos
死んだような目で
shinda you na me de
Sin depender de nadie
人を乗っていないで
hito o norotte inaide
Cruzando ese valle
自分で引いた
jibun de hiita
Por mi cuenta
その谷越え
sono tani koete

Tropezando en la línea de partida
スタートラインでつまずいて
sutaatorain de tsumazuite
Sin palabras para sanar las heridas
傷を癒す言葉もなく
kizu o iyasu kotoba mo naku
Hasta que te hablé
私が声をかけるまで
watashi ga koe o kakeru made
Ni siquiera sabía dónde estaba
自分の位置もわからない
jibun no ichi mo wakaranai

Mírame a los ojos
私を見て
watashi o mite
Aunque te sientas abrumado por la altura
高さに身がすくんでも
takasa ni mi ga sukunde mo
En este puente
この架け橋で
kono kakehashi de
Cruzando ese valle
その谷越え
sono tani koete

Si el encuentro
出会いだけが
deai dake ga
Puede cambiar a las personas
人を変えられるのなら
hito o kaerareru no nara
Entonces tú también
君はそこから
kimi wa soko kara
Cruza ese valle
その谷越え
sono tani koete

El dolor vuelve a surgir
あの痛みがぶり返して
ano itami ga burikaeshite
Sin nadie a quien anhelar
思慕やれる相手もなく
omoiyareru aite mo naku
Hasta que te des cuenta de la conexión
まかれた縁に気づくまで
makareta en ni kizuku made
Ni siquiera puedes confiar en ti mismo
己すらも頼れない
onore sura mo tayorenai

Mírame a los ojos
私を見て
watashi o mite
Aunque te invada el desespero por la distancia
遠さに絶望思想でも
toosa ni zetsubou shisou demo
Antes de desmoronarte
崩れる前に
kuzureru mae ni
Cruza ese valle
その谷越え
sono tani koete