Loop in the Purple

Bucle en el Púrpura

Loop in the Purple

Al final, siempre estoy solo
saigo ni wa hitori itsumo
saigo ni wa hitori itsumo
Cuando estoy en la noche, no puedo ver
yoru ni iru toki wa mienai
yoru ni iru toki wa mienai
Las palabras corren hacia adelante
kotonoha wa saki ni hashiri
kotonoha wa saki ni hashiri
Y se van lejos, muy lejos
tooku tooku e itte shimatta
tooku tooku e itte shimatta

Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple

El sol vuelve a caer y a subir
mata hi ga ochite wa noboru
mata hi ga ochite wa noboru
Cae y sube, cae y cae y cae
ochite wa noboru ochite ochite ochite
ochite wa noboru ochite ochite ochite
Lo que sostengo en mis rodillas es
hiza o kakaete iru no wa aa
hiza o kakaete iru no wa aa
Quizás para protegerme a mí mismo
自jibun o mamoru tame kamoshirenai
jibun o mamoru tame kamoshirenai

Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Todo se derrumbó y terminó
subete kuzureochite owatte shimatta yo
subete kuzureochite owatte shimatta yo
Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Ahora no quiero reflejarme en los ojos de nadie
ima wa dare no me ni mo utsuritakunai yo
ima wa dare no me ni mo utsuritakunai yo

No importa lo que pase, siempre seré tu aliado
nani ga atte mo mikata da yo tte
nani ga atte mo mikata da yo tte
Estaba equivocado al tener esa tranquilidad
sonna anshin o kanchigai shiteta
sonna anshin o kanchigai shiteta
Dije que no cambiaría aunque perdiera algo
nani o nakushite mo kawaranai tte itta
nani o nakushite mo kawaranai tte itta
Solo con el poder de esas palabras fui apoyado
sonna kotoba no chikara dake de sasaerarete ita
sonna kotoba no chikara dake de sasaerarete ita

Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Todo se derrumbó y terminó
subete kuzureochite owatte shimatta yo
subete kuzureochite owatte shimatta yo
Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Ahora quiero encerrarme en la habitación y soñar
ima wa heya ni tojikomotte yume mite itai yo
ima wa heya ni tojikomotte yume mite itai yo
Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Todo fue enterrado en ruinas derrumbadas
subete kuzureochita gareki ni umoreta
subete kuzureochita gareki ni umoreta
Bucle en el púrpura
Loop in the purple
Loop in the purple
Ah
aa
aa