Mata Aeru yo ne

Nos volveremos a encontrar, ¿verdad?

Mata Aeru yo ne

¿Cuánto tiempo ha pasado?
dore dake sugita no darou
dore dake sugita no darou
De pie en el brillante escenario
hikaru suteeji ni tatte
hikaru suteeji ni tatte
Mi voz se ha desgastado un poco
koe ga sukoshi karete kita no
koe ga sukoshi karete kita no
Pero aún continúa
mada tsuzuite
mada tsuzuite

Corriendo hacia este día
kono hi ni mukete hashiri tsuzukete
kono hi ni mukete hashiri tsuzukete
El concierto que esperaba
mukaeta konsaato
mukaeta konsaato
Pero ¿llegué hasta allí?
dakedo soko made kite ita no
dakedo soko made kite ita no
El tiempo para que los sueños terminen
yume no owaru jikan
yume no owaru jikan

Deteniendo el tiempo solo en este lugar
toki o tomete kono basho dake
toki o tomete kono basho dake
Los días, el lugar, el cielo
hibi o basho o sora o
hibi o basho o sora o
Las personas, los amigos, las piedras
hito o tomo o ishi o
hito o tomo o ishi o
Lo transmitiré
tsutaete
tsutaete

Esa luz parpadeante
kagayaku sono penraito ga
kagayaku sono penraito ga
Se convierte en mi fuerza
watashi no chikara ni natte yuku
watashi no chikara ni natte yuku
Montando las olas de luz
hikari no nami ni notte
hikari no nami ni notte
Les transmitiré mis sentimientos a todos
minna ni omoi o todokete iku no
minna ni omoi o todokete iku no

Balanceándome, balanceándome, balanceándome
yurete yurete yurete
yurete yurete yurete
Espera, espera, espera, cantaré
matte matte matte utau yo
matte matte matte utau yo
En este momento
ima kono toki o
ima kono toki o

Hacia ti, que aún no conozco
mada shiranai anata no moto e
mada shiranai anata no moto e
Los sueños, el amor, el cariño
yume o koi o ai o
yume o koi o ai o
El pasado, el presente, el futuro
kako o ima o saki o
kako o ima o saki o
Lo transmitiré
tsutaete
tsutaete

Los sonidos de todos tocando
kanaderu minna no koe ga
kanaderu minna no koe ga
Empujan mi espalda
watashi no senaka o oshite yuku
watashi no senaka o oshite yuku
Quiero sumergirme en ti
anata ni tobikomitai
anata ni tobikomitai
Quiero teñirme con tu color
anata no iro ni somatte mitai
anata no iro ni somatte mitai

El agua, las llamas, la luz
minamo honoo hikari
minamo honoo hikari
Gotas, tierra, universo
雫shizuku daichi uchuu
shizuku daichi uchuu
¿De qué color eres tú?
anata wa donna iro kana?
anata wa donna iro kana?

El coro llega a su fin
owari yuku ankooru
owari yuku ankooru
Las lágrimas brotan
namida ga afureru
namida ga afureru
No quiero alejarme, solo un poco más
hanaretakunai mou sukoshi dake
hanaretakunai mou sukoshi dake

Esa luz parpadeante
kagayaku sono penraito ga
kagayaku sono penraito ga
Se convierte en mi fuerza
watashi no chikara ni natte yuku
watashi no chikara ni natte yuku
Resuena en el corazón de todos
minna no mune ni hibike
minna no mune ni hibike
Aún quiero cantar en mi corazón
kokoro no naka de mada utaitai
kokoro no naka de mada utaitai

Nos volveremos a encontrar, ¿verdad?
mata aeru yo ne
mata aeru yo ne