Medaka no Mure ni Osowareru

Aangevallen door de Medaka School

Medaka no Mure ni Osowareru

Ik open het raam
まどをあける
mado o akeru
Ik houd mijn telefoon vast
けいたいをもつ
keitai o motsu
Verstopt in het weggegooide vuil
すてられたごみにとじこもる
suterareta gomi ni tojikomoru
In de wonden
きずのなかに
kizu no naka ni
Stroomt het water binnen
みずがしまてく
mizu ga shimiteku
De pijn was niet te begrijpen
いたみはわからなかった
itami wa wakaranakatta

Oh, ik word aangevallen door de medaka school
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Mijn rechterbeen is opgegeten
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me niet opgemerkt
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ik word meegesleurd door de medaka school
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Mijn linkeroog is kapotgemaakt
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me achtervolgd
おいかけてくれました
oikakete kuremashita

In mijn hoofd stroomt het water binnen
はいのなかにみずがみちてく
hai no naka ni mizu ga michiteku
De vrolijke stemmen verdwijnen
にぎやかなこえがはなれていく
nigiyaka na koe ga hanarete iku
Daar valt mijn lichaam
そこのほうにからだがおちる
soko no hou ni karada ga ochiru
En kleurt in het felrood
せきしょくにそまっていく
sekisyoku ni somatte iku

Oh, ik word aangevallen door de medaka school
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Mijn rechterbeen is opgegeten
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me niet opgemerkt
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ik word meegesleurd door de medaka school
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Mijn linkeroog is kapotgemaakt
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me achtervolgd
おいかけてくれました
oikakete kuremashita

Oh, ik word aangevallen door de medaka school
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Mijn rechterbeen is opgegeten
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me niet opgemerkt
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ik word meegesleurd door de medaka school
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Mijn linkeroog is kapotgemaakt
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Maar de medaka school
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Heeft me achtervolgd
おいかけてくれました
oikakete kuremashita