Ransupaparai

Ransupaparai

Ransupaparai

En el ritmo de Lilo y Stitch
リローゼイゼンのリズム
riroseizen no rizumu
Esperando en la ciudad, es hora de rellenar
まちにまちかねフィルインタイム
machinimachi ka ne firuin taimu
Girando secretamente, escondidos en la esquina
こっそりまわすちらし
kossori mawasu chirashi
Reúnete en la esquina del callejón
こよいまちかどにあつまれ
koyoi machikado ni atsumare

En medio del calor del verano, abejas zumbadoras
なつばてちゅうのじがばち
natsubatechuu no jigabachi
Hoy es día de amigos, ven y únete
きょうはともだちさあさおいで
kyou wa tomodachi saa sa oide
Vamos, recordemos juntos
さあておもいだしましょう
saate omoidashimashou
Dónde se desvanecieron esas imágenes, mira
いずこへながれたイメージをほら
izuko e nagareta imeeji o hora

El ritmo capturado perfectamente
きれいにとれたグルーブ
kirei ni toreta guruubu
Incluso la dama de allí está siendo invitada
そこのレディもさそわれてます
soko no redi mo sasowaretemasu
Todos juntos, alineando los pies
みんなそろってあしそろえ
minna sorotte ashi soroe
Intentemos recitar el hechizo secreto
ひみつのじゅもんをとなえてみましょ
himitsu no jumon o tonaete mimasho

Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Sin pensar en cosas complicadas
むずかしいことかんがえずに
muzukashii koto kangaezu ni
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Cantemos con sentimientos alegres
きもちはなやかうたってみよう
kimochi hanayaka utatte miyou
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
¿Es esto el paraíso que se está describiendo?
ここはてんごくかくてるの
koko wa tengoku kakuteru no
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Diferente a cualquier fiesta
パーティーなんかとおちがい
paatii nanka to oochigai!

Las brillantes bolas
きらきらしてるボールが
kirakira shiteru booru ga
Son las más resplandecientes en este momento
いちばんかがやくこのじかん
ichiban kagayaku kono jikan
Hoy también nos están invitando allí
きょうもあそこでてまねきしてる
kyou mo asoko de temaneki shiteru
El tío nos enseñó
おじさんがおしえてくれた
ojisan ga oshiete kureta

Un ritmo extremadamente divertido
ひどくたのしいリズム
hidoku tanoshii rizumu
Un tiempo de relleno que continúa por mucho tiempo
ながくつづいてるフィルインタイム
nagaku tsuzuiteru firuin taimu
Con caras sonrientes, todos se ven geniales
あかいかおしてみんなすてき
akai kao shite minna suteki
Bailaremos juntos hasta caer
おどりあかそうたおれちゃうまで
odoriakasou taorechau made

Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Tanto los sueños como la realidad se mezclan
ゆめもうつつもかんどりょうこう
yume mo utsutsu mo kandoryoukou
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
El corazón baila, este ambiente es
こころおどるよこのくうきは
kokoro odoru yo kono kuuki wa
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Este es el lugar de la felicidad de todos
ここはみんなのしあわせのばしょ
koko wa minna no shiawase no basho
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
No importa cuándo, no podemos parar
いつになってもやめられない
itsu ni natte mo yamerarenai!

Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Sin pensar en cosas complicadas
むずかしいことかんがえずに
muzukashii koto kangaezu ni
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Cantemos con sentimientos alegres
きもちはなやかうたってみよう
kimochi hanayaka utatte miyou
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
¿Es esto el paraíso que se está describiendo?
ここはてんごくかくてるの
koko wa tengoku kakuteru no
Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Diferente a cualquier fiesta
パーティーなんかとおちがい
paatii nanka to oochigai!

Ransupaparai, ransupaparai, día
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Ransupaparai, ransupaparai, ransuparai
ランスパパライ ランスパ ランスパル
ransupaparai ransupa ransuparu