Shiganbana

Why do we fail to pay attention?Why do we fail to pay attention?
I may once again despise this memoryI may once again despise this memory
The fact that you are here tooThe fact that you are here too
Must mean that you are looking for itMust mean that you are looking for it

てらうふちょうわterau fuchouwa
わくできをようさずにwakudeki o yousazu ni
あまえるためなのですがamaeru tame na no desu ga
ちょうしんるこつchoushinrukotsu

せきばくのめをとるにたらぬたそがれsekibaku no me o toru ni taranu tasogare
こうかいをきらうのでしょうkoukai o kirau no deshou
かちがないままはたんしたkachi ga nai mama hatan shita
さけようもないみんなのせいsakeyou mo nai minna no sei

かなたにいるのですかkanata ni iru no desu ka
また、いつかmata, itsuka
らいせであえるとしんじてraise de aeru to shinjite
こちらをさまようときはkochira o samayou toki wa
わずか、かすかwazuka, kasuka
ゆれたのはしがんばなyureta no wa shiganbana

むなしさへとしずんでmunashisa e to shizunde
しんだおとのなみにおぼれたshinda oto no nami ni oboreta
さんあがらsanagara
にごるよにほねみをひたすようnigoru yo ni honemi o hitasu you

いたみにいたまれぬやみよにitami ni itamarenu yamiyo ni
むいみにいみをみだしていくためにmuimi ni imi o midashiteiku tame ni
あざわらわれazawaraware
かんさめてしまうkan samete shimau

Why should I be so frustrated?Why should I be so frustrated?
The human creature is strong because of its pastThe human creature is strong because of its past
If we erase the past, the present will also disappearIf we erase the past, the present will also disappear
But you cannot erase the pastBut you cannot erase the past

This work is an imitation of an existing workThis work is an imitation of an existing work
Naturally, it is made with respectNaturally, it is made with respect
However, to use words such as respect for such a forgeryHowever, to use words such as respect for such a forgery
I know it is very presumptuous of meI know it is very presumptuous of me
Please forgive mePlease forgive me