Tegami/Otozure

Carta/Llegada

Tegami/Otozure

Al despertar, el mundo tembló
めをさましたら せかいはゆれた
me o samashitara sekai wa yureta
A través de la tenue luz, todo se desdibuja
うすめでのぞく すべてぼやけていく
usume de nozoku subete boyakete iku
Sin dudar, sin vacilar
まようこともない ためらうことも
mayou koto mo nai tamerau koto mo
El tiempo fluyó como si lo bloqueara
さえぎるように ときはながれた
saegiru you ni toki wa nagareta

¿Cuándo fue? Al abrir mi corazón
いつだったかな うちあけばなし
itsu datta kana uchiakebanashi
Revelé secretos sin importancia
たいもないひみつをならべた
taaimonai himitsu o narabeta
Sin razón, todo se vuelve borroso
わけもなくかすんでゆくから
wake mo naku kasunde yuku kara
Lo sostengo y desaparece, desaparece
かかえこんできえる きえる
kakaekonde kieru kieru

La ilusión de tu forma y yo juntos
きみのかたちのまぼろしとふたりで
kimi no katachi no maboroshi to futari de
Intercambiamos palabras ficticias
ふぃくしょんめいた ことばをかわしてる
fikushon meita kotoba o kawashiteru
Entre dulces dudas y sentimientos indescifrables
あまいふあんと わりきれぬおもいと
amai fuan to warikirenu omoi to
Si no podemos soportarlo más, olvidémoslo todo
たえきれぬなら すべてわすれましょう
taekirenu nara subete wasuremashou

Oh palabras, resuena hacia lo lejano
ことばよ ひびけ とおくかなたへ
kotoba yo hibike tooku kanata e
Rebota y desvanece
はねかえりちれ そしてうすれてゆけ
hanekaeri chire soshite usurete yuke
Incluso los compromisos insoportables
かかえきれない あのやくそくも
kakae kirenai ano yakusoku mo
Todo estalla y desaparece
すべてはじけて きえうせてゆけ
subete hajikete kieusete yuke

Si es el final de una farsa
つくりごとのけつまつならば
tsukurigoto no ketsumatsu naraba
Quiero que sonrías y te arregles
とりつくろい ほほえんでほしい
toritsukuroi hohoende hoshii
Solo se desdibuja sin razón
わけもなくかすんでゆくだけ
wake mo naku kasunde yuku dake
El tiempo pasa, desaparece, desaparece
ときはなって きえる きえろ
tokihanatte kieru kiero

La ilusión de tu forma y yo juntos
きみのかたちのまぼろしとふたりで
kimi no katachi no maboroshi to futari de
Intercambiamos palabras ficticias
ふぃくしょんめいた ことばをかわしてる
fikushon meita kotoba o kawashiteru
Entre dulces dudas y sentimientos indescifrables
あまいふあんと わりきれぬおもいと
amai fuan to warikirenu omoi to
Si no podemos soportarlo más, hagamos realidad todo
たえきれぬなら すべてかなえましょう
taekirenu nara subete kanaemashou