TODAY

HEUTE

TODAY

Ich erinnere mich an langsame DezemberI remember slow December
Hinter den Straßenlaternen, sie starrten direkt auf dichBehind the street lights, they stared directly at you
Ich erinnere mich, wie ich trüb sangI remember singing drearily
Und in dieser Nacht sangen sie mit, sangen mitAnd on that night they sang along, sang along

Ich erinnere mich an langsame DezemberI remember slow December
Hinter den Straßenlaternen, sie starrten direkt auf dichBehind the street lights, they stared directly at you
Ich erinnere mich, wie ich trüb sangI remember singing drearily
Und in dieser Nacht sangen sie mit, sangen mitAnd on that night they sang along, sang along

Und die Szenen aus deinen TräumenAnd the scenes from your dreams
Drehten sich wie LichterSpun like lights
Sie brachen in DisharmonieThey diffracted in discord
Sie tanzten wie verrücktThey danced like mad

Und ich erinnere mich an rollende WolkenAnd I remember rolling clouds
Der Donner rollte, als der Frühling kamThe thunder rolled as spring arrived
Die Zeichnungen, die du gemacht hattestThe drawings you had made
Zerflossen in Blei und verschwanden im RegenDissolved in lead and faded in the rain

Ich erinnere mich, du schienst traurigerI remember you seemed sadder
(Und es war dir egal)(And you didn't care)
Deine Augen waren leblos, sie starrten direkt auf dichYour eyes were lifeless, they stared directly at you
(Und es war dir egal)(And you didn't care)

Und die Szenen aus deinen TräumenAnd the scenes from your dreams
Drehten sich wie LichterSpun like lights
Sie brachen in DisharmonieThey diffracted in discord
Sie tanzten wie verrücktThey danced like mad

Und deine Träume machten dich zu einem weiteren desillusionierten Teil von heuteAnd your dreams made you another disillusioned part of today
Und deine Augen flatterten hin und her, um meinem Lächeln auszuweichenAnd your eyes fluttered side to side avoiding my smile
Wünschten, ich wäre weg, wünschten, ich wäre wegWishing me away, wishing me away
Ich habe dich nie allein gelassenI never left you alone

Und ich machte dich zu einem weiteren desillusionierten Teil von heuteAnd I made you another disillusioned part of today
Damals hattest du gesagt, ich solle die Zeichnungen, die du gemacht hast, wegwerfenAt the time, you had said to throw away those drawings you made
Also hängte ich sie überall an die WändeSo I hung them up all across the walls
Ich habe dich nie allein gelassenI never left you alone