Toumei Ningen

Humano Transparente

Toumei Ningen

¿Será mejor que esté dentro de mis recuerdos?
ぼくはきおくのなかにいたほうがいいのかなって
boku wa kioku no naka ni ita hou ga ii no ka natte
Cierro los ojos y me da miedo que ya no vea nada.
めをつむってしまえばなにもみえなくなるってこわくて
me o tsumutte shimaeba nani mo mienaku naru tte kowakute

¿Qué estás escondiendo en medio de tus palabras agridulces?
あまずっぱいたんさんみずこえのなかになにをかくしてるの
amazuppai tansan mizu koe no naka ni nani o kakushiteru no?

Eso es una ilusión, dijiste tú.
それはまぼろし　だよきみはいった
sore wa maboroshi da yo kimi wa itta
El sonido rebota ruidosamente.
こえがはねかえるうるさくってさ
koe ga hanekaeru urusakutte sa

Todo es hermoso dentro de tus palabras.
なにもかもえのなかじゃきれいさ
nanimokamo e no naka ja kirei sa
Sé que es obvio, pero...
あたりまえだってしってるけど
atarimae datte shitteru kedo

Eso es una ilusión, dijiste tú.
それはまぼろし　だよきみはいった
sore wa maboroshi da yo kimi wa itta
El sonido se desvanece y yo lloro.
おとがなってぼくはないてさ
oto ga natte boku wa naite sa

¿Dónde estás tú?
きみはどこにいるのかなんて
kimi wa doko ni iru no kana nante
Ya lo sé, no me engañarás más.
わかったよもうだまるよ
wakatta yo mou damaru yo