Umaranai Kuuhaku no Hanashi

La historia del vacío interminable

Umaranai Kuuhaku no Hanashi

Siempre pensé que podría llegar al amor en cualquier momento
いつでも愛に行けるとどこかで思っていたから
itsu de mo ai ni yukeru to dokoka de omotteita kara
Dejé pasar muchas cosas importantes sin decir
たくさんの大切なこと伝えそびれて
takusan no taisetsu na koto tsutaesobirete
Detrás de la sonrisa que te despide a lo lejos
遠くなる後ろ姿見送る笑顔の裏側
tooku naru ushirosugata miokuru egao no uragawa
Un doloroso vacío que nunca se llena
切なく痛む空白が永遠に埋まらない
setsunaku itamu kuuhaku ga eien ni umaranai

No digo que el mundo sin ti no tenga sentido
あなたのいない世界に意味はない、とは言わないけど
anata no inai sekai ni imi wa nai, to wa iwanai kedo
Pero realmente desearía poder rebobinar este destino entrelazado
こんな運命の輪本当は巻き戻してほしい
konna unmei no wa hontou wa makimodoshite hoshii

Aunque sea un futuro feliz, incluso con alguien tan amable
幸せな未来もどんなに優しい人も
shiawase na mirai mo donna ni yasashii hito mo
No puede reemplazar las piezas que faltan
抜け落ちた欠片の代わりにはなれないから
nukeochita kakera no kawari ni wa narenai kara
Aunque algún día olvide las lágrimas, siempre podré recordarte
いつか涙を忘れてもいつまでも胸の中の
itsuka namida o wasurete mo itsu made mo mune no naka no
En el vacío interminable en mi corazón
埋まらない空白にあなたを思い出せる
umaranai kuuhaku ni anata o omoidaseru