Urami Koushin

Ciclo de Rencor

Urami Koushin

Ya no puedo volver al pasado
ふくすいぼんにもうかえらない
fukusui bon ni mou kaeranai
Aunque el pasado haya terminado
ぼんがおわっても
bon ga owatte mo
No puedo regresar
かえらないでいて
kaeranaide ite
Aunque sea odiado y maldecido
うらまれてのろわれても
uramarete norowarete mo
No me importa
かまわない
kamawanai
No me importa
かまわないよ
kamawanai yo
Ven conmigo en el viaje escolar
しゅうがくりょこうに
shuugaku ryokou ni
Sígueme
ついてきて
tsuite kite
Sígueme de cerca
とりついてきてよ
tori tsuite kite yo
Si ahora te conviertes en un gato callejero
もしきみがいまゆうふくなとこの
moshi kimi ga ima yuufuku na toko no
Eso estaría bien
かいねこのになってれば
kai neko ni nattereba
Pero ya pasó
それがいいけどさ
sore ga ii kedo sa

El tiempo pasado ya no volverá
すぎたじかんはもうもどらない
sugita jikan wa mou modoranai
Aunque vuelva el pasado
ぼんがきても
bon ga kite mo
¿No puedo regresar ya?
もうもどらないですか
mou modoranai desu ka?
Aunque sea maldecido y asesinado
のろわれてころされても
norowarete korosarete mo
No me importa
かまわない
kamawanai
No me importa
かまわないよ
kamawanai yo
Aparece en la foto del grupo
しゅうごうしゃしんに
shuugou shashin ni
Incrústate
うつってきて
utsutte kite
Incrústate en mí
のりうつってきてよ
noriutsutte kite yo
Aunque estés en el cielo ahora
もしきみがいまてんごくにいても
moshi kimi ga ima tengoku ni ite mo
O incluso en el infierno
じごくにいたとて
jigoku ni ita tote
Eso estaría bien
それでもいいけどさ
soredemo ii kedo sa

Si con eso
それできみが
sore de kimi ga
Pudieras ser libre
じゆうになれたなら
jiyuu ni nareta nara
Eso sería genial
それでよかった
sore de yokatta
Debería haber sido así
はずだったのに
hazu datta no ni
Aunque estés allí ahora
きみがいまそこにいるとして
kimi ga ima soko ni iru to shite
Sin poder pedir perdón
ごめんのひとつも
gomen no hitotsu mo
Permaneciendo en silencio
いえぬまま
ienu mama