Villain Nou

Villano Nuevo

Villain Nou

Qué tipo de, qué clase de
ぐどんなようなうろんなような
gudon na you na uron na you na
Cuando brillas, pareces como una luz
きみがかがやいては ひかりのようにみえるわ
kimi ga kagayaite wa hikari no you ni mieru wa
Eso es tan incómodo
そりゃあどうきがふじゅんなような
soryaa douki ga fujun na you na
Y así, yo pierdo el rumbo
それでぼくはまんまとみちをふみはずす
sore de boku wa manmato michi o fumihazusu

El sol que ha vivido en mi corazón durante años
なんねんもなんねんもこころにやどったたいようが
nannen mo nannen mo kokoro ni yadotta taiyou ga
Al final se convierte en un demonio
たいしゅうのかんせいじゃ あくまのようだって
taishuu no kansei ja akuma no you datte
¿Por qué?
なんでよ
nande yo?
Él que vive de manera descuidada
ぶきようにいきてるかれがもう
bukiyou ni ikiteru kare ga mou
Incluso intenta actuar de manera tan convincente
きょうそだってつとめるそんなかんかくさ
kyouso datte tsutomeru sonna kankaku sa

¿Cómo puedo obtener la confianza?
しんねんをどうやっててにいれりゃいいのか
shinnen o dooyatte te ni irerya ii no ka
Me he acercado a la locura
はうつうをおそわった
hautsuu o osowatta
¿Puedo llamarte maestro y seguir tus pasos?
せんせいとよんでやっていいですか
sensei to yonde yatte ii desu ka?
El punto culminante de la vida
さいこうのいきているきょうてんは
saikou no ikite iru kyouten wa
Puede parecer oscuro y siniestro para los ignorantes
ぼんじんにはあくやくにみえるか
bonjin ni wa akuyaku ni mieru ka?
Qué lindo
かわいいひとさ
kawaii hito sa

La ansiedad, no está yendo bien
ふあんだ、どうもいかんのいだ
fuan da, doumo ikan no i da
Las grietas se están abriendo
ひびがひびわれては
hibi ga hibiwarete wa
Poco a poco caigo, pero bueno
だんだんおちていくが、まあ
dandan ochiteiku ga, maa
No quiero un mundo que no entiendo
わかってないようなせかいはいやだ
wakattenai you na sekai wa iyada
Por eso, en cualquier parte de ti, quiero tocar
それできみのどこでもいいからふれていたくて
sore de kimi no doko demo ii kara furete itakute

Mis sueños, mi corazón, están destrozados
ゆめがしんぞうがしはいされ
yume ga shinzou ga shihai sare
Siempre pensando en ti
いつもきみのことばっか
itsumo kimi no koto bakka!
Planeas un disfraz de un mundo torpe
へたくそなせかいせいふくをきみはたくらむが
hetakuso na sekai seifuku o kimi wa takuramu ga
Sí
そうだな
sou da na
Ya no me llames por mi nombre
もうぼくはくぐつとよぶに
mou boku wa kugutsu to yobu ni
Es más adecuado así
ふさわしいのさ
fusawashii no sa

El sol, el cielo, las palabras, el mar
たいようも、そらも、ことばも、うみも
taiyou mo, sora mo, kotoba mo, umi mo
Los sabores más finos, los fantasmas, la noche más oscura
さいぼーぐも、ゆうれいも、しんらのばんしょうが
saiboogu mo, yuurei mo, shinra no banshou ga
El yo de ese día que parecía un demonio
あくまにみえたあのひのぼくが
akuma ni mieta ano hi no boku ga
Recibí la luz para enfrentarlo de ti
たちむかうためのひかりをきみにもらったよ
tachimukau tame no hikari o kimi ni moratta yo
Los extraterrestres, los gatos, los héroes
がいとうも、こねこも、ひいろーも
gaitou mo, koneko mo, hiiroo mo
Los ídolos, los monstruos, la noche más oscura
あいどるも、まんもすも、しんらのばんしょうが
aidoru mo, manmosu mo, shinra no banshou ga
Nadie, nada, nos ve a nosotros
だれも、なにも、ぼくらをみないけど
dare mo, nani mo, bokura o minai kedo
Pero algún día, con el poder de la verdad
しらしめるちからもっていつか
shira shimeru chikara motte itsu ka
Vamos a mirar al sol
ひのめをみようぜ
hi no me o miyou ze
Vamos a hacer un desastre
ぐちゃぐちゃにしようぜ
guchagucha ni shiyou ze