Wave

Ola

Wave

Caminando por la ciudad con colores apagados
くすんだめのいろでまちをあるいて
kusunda me no iro de machi o aruite
Es vergonzoso
みっともない
mittomonai
El tiempo se desvanece de manera cruel
じかんだけいじわるにきえてって
jikan dake ijiwaru ni kietette
Es una lástima
もったいない
mottainai

Aunque las olas van a cualquier parte
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Las olas están ahí, pero no se ve más allá
なみがあってそのさきがみえない
nami ga atte sono saki ga mienai

Poniendo sombras de color marrón en los párpados
かわいたちゃいろいはをまぶたにかけて
kawaita chairoi ha o mabuta ni kakete
Buenas noches
おやすみなさい
oyasuminasai
Cuando abres los ojos, hoy ya es ayer
めをあけたときはもうきょうはきのうで
me o aketa toki wa mou kyou wa kinou de
Eres absorbido por un sueño
ゆめにのまれる
yume ni nomareru

Aunque las olas van a cualquier parte
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Las olas están ahí, pero no hay lugar alguno
なみがあっていばしょなどどこにもない
nami ga atte ibasho nado doko ni mo nai

Un sinfín
はてないはて
hate nai hate
Aquí y allá
そこあるここ
soko aru koko
¿Dónde? ¿Estás ahí?
どこ？そこにいるのはきみ
doko? soko ni iru no wa kimi?
Solo puedes seguir adelante
まっすぐゆくしかない
massugu yuku shika nai

Solo al ser absorbido por las olas
なみにのまれてはじめて
nami ni nomarete hajimete
Puedes ver más allá
そのさきがみえるのに
sono saki ga mieru noni
Si solo te entregas a las olas
なみにゆだねるだけなら
nami ni yudaneru dake nara
No puedes nadar ni flotar
かわれないおよいでけない
kawarenai oyoidekenai

Aunque las olas van a cualquier parte
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Las olas están ahí, y puedes ir a cualquier parte
なみがあってどこまでもゆける
nami ga atte doko made mo yukeru