YUME=SHiGURE

YUME=SHiGURE

YUME=SHiGURE

Mariposas bailando, tú solo miras al cielo
ひらひらこちょうはまうきみはただそらをあおぐ
hirahira kochou wa mau kimi wa tada sora o aogu
El sonido de un corazón de cuerda que chirría
ぜんまいじかけのしんぞうできしむはりのおと
zenmaijikake no shinzou de kishimu hari no oto

Mariposas, el cielo solo dibuja ceros en sueños y realidad
ひらひらゆめうつつにそらはただぜろをえがく
hirahira yumeutsutsu ni sora wa tada zero o egaku
Un solo color se mezcla con la lluvia
ひとりとひとつにいろめくあめのしらべ
hitori to hitotsu ni iromeku ame no shirabe

Oh, diferente a ti
ああきみとちがうこどう
aa kimi to chigau kodou
El sonido de un tornillo girando resuena en mi pecho
ねじをまくおとむねにひびく
neji o maku oto mune ni hibiku

Hey, vagamente anhelando el amor
ねえあいまいにこいこがれて
nee aimai ni koi kogarete
Contando suspiros, la oscuridad se acerca (lejos, al atardecer
ゆびおりためいきをかぞえていくたそかれ（とおくにじんだたそがれ
yubiori tameiki o kazoete iku tasokare (tooku nijinda tasogare)
Simplemente, se repite eternamente
ただ、えんえんとくりかえした
tada, en'en to kurikaeshita
En un sueño azul y azul, vamos a encontrarnos
あおくあおいゆめであいましょうと
aoku aoi yume de aimashou to
Atando promesas, una vez más, esperando
ざれごとむすんでまた、まちぼうけ
zaregoto musunde mata, machibouke

Pétalos de flores cayendo, el sonido de la cuerda se corta de nuevo
ひらひらはなはちってはりはまたおとをきざむ
hirahira hana wa chitte hari wa mada oto o kizamu
El sonido de un corazón de cuerda que chirría
ぜんまいじかけのしんぞうにひびくせみしぐれ
zenmaijikake no shinzou ni hibiku semishigure

Balanceándose, el viento corta mi cara, la nieve solo llena el blanco
ゆらゆらかれはをけりゆきはただしろをみたす
yurayura kareha o keri yuki wa tada shiro o mitasu
Si sigo las estaciones que pasan, las flores volverán a florecer
すぎゆくきせつをたどればまたはなはさく
sugiyuku kisetsu o tadoreba mata hana wa saku

En medio de la desvanecimiento
かすんでいくときのなかで
kasunde iku toki no naka de
La sensación monocromática se moja en la lluvia y desaparece (profundamente hundiéndose en la lluvia de sueños
モノクロームのいしきはあめにぬれてきえていく（ふかくしずんでゆめしぐれ
monochrome no ishiki wa ame ni nurete kiete iku (fukaku shizunde yume shigure)
Simplemente, los colores se acumulan
ただ、れんれんとつのるいろが
tada, renren to tsunoru iro ga
A lo más profundo de mi corazón
むねのおくのおくへしみわたれど
mune no oku no oku e shimi wataredo
Un deseo imposible y una lluvia de tristeza
かなわぬねがいときゆさよしぐれ
kanawanu negai to kiyu sayo shigure

Un sueño inexistente en la superficie, sin emociones ni lluvia
へいめんじょうにないゆめとあめそんざいしないかんじょうかいろで
heimenjou ni nai yume to ame sonzai shinai kanjou kairo de
Tu sonido persiste sin problemas
さいげんなくのこっていくきみのおとつむいで
saigen naku nokotte iku kimi no oto tsumuide

Oh, mezclándonos profundamente en el amor
ああしんしんとあいまみれて
aa shinshin to ai mamirete
Intercambiando promesas rosadas, atando los cabos (profundamente entrelazados, repitiendo
ゆびきりやくそくをかわしましょうざれごとを（ふかくむすんだくりかえして
yubikiri yakusoku o kawashimashou zaregoto o (fukaku musunda kurikaeshite)

Hey, anhelando sinceramente
ねえ、せんめいにおもいこがれて
nee, senmei ni omoi kogarete
Un sueño frágil se desvanece en la lluvia con lágrimas y oraciones
あわくもろいゆめはあめのなかへねがいを（なみだかくしていのりを
awaku moroi yume wa ame no naka e negai o (namida kakushite inori o)
Aunque no podamos encontrarnos eternamente
もうえいえんにあえなくとも
mou eien ni aenaku to mo
Contando suspiros, esperando la lluvia
ゆびおりためいきをかぞえていく
yubiori tameiki o kazoete iku
Esperando el final, cayendo en la lluvia de sueños
あめけしょうまってちるゆめしぐれ
ame keshou matte chiru yume=shigure