Yurushite Ageru

Perdónalo

Yurushite Ageru

Dos personas que ni siquiera conocen sus verdaderos nombres
ほんとうのなまえも わからないふたりは
hontou no namae mo wakaranai futari wa
Están viviendo en la antigua casa de alguien más, esperando
ふるいだれかの すんだいえ、ねおきしている
furui dareka no sunda ie, neoki shite iru

¿Son seres invisibles para los adultos?
おとなには みれないようせいなのですか
otona ni wa mirenai yousei nano desu ka?
Pasaron la noche y la mañana en una habitación de ático
くものすの はうあきへやで よるもあさも すごした
kumo no su no hau aki heya de yoru mo asa mo sugoshita

Oh
ああ
aa
En una casa vacía, resistieron una fuerte tormenta
だれもいないいえで つよいあめ、しのいだのです
dare mo inai ie de tsuyoi ame, shinoida no desu
Solo los dos
ふたりきりで
futarikiri de
Y cuando la lluvia pare, te llevaré contigo
そしてあめがやんだら つれてってあげるよ
soshite ame ga yandara tsurete tte ageru yo
Hasta entonces, solo duerme
それまでは ねていて
sore made wa nete ite

Dos personas que ni siquiera conocen sus verdaderos nombres
ほんとうのなまえも わからないふたりは
hontou no namae mo wakaranai futari wa
Están viviendo en la antigua casa de alguien más, esperando
ふるいだれかの すんだいえ、ねおきしている
furui dareka no sunda ie, neoki shite iru

¿Son seres invisibles para los adultos?
おとなには みれないようせいなのですか
otona ni wa mirenai yousei nano desu ka?
Pasaron la noche y la mañana en una habitación de ático
くものすの はうあきへやで よるもあさも すごした
kumo no su no hau aki heya de yoru mo asa mo sugoshita

Oh
ああ
aa
Una frágil y antigua casa soporta la fría lluvia
ふるくもろいやねを さむいあめが つらぬくのです
furuku moroi yane o samui ame ga tsuranuku no desu
Hoy y mañana
きょうも あしたも
kyou mo ashita mo
Eventualmente la lluvia cesará, así que duerme hasta entonces
いずれあめがやむから それまでねむってて
izure ame ga yamu kara sore made nemuttete
Con un deseo sin fin
つみのない ねがおで
tsumi no nai negao de

Oh
ああ
aa
Bueno, entonces, no habrá más mañanas
それでは。もうこないあさよ
sore de wa. mou konai asa yo!
En esta noche
このよの
kono yo no
Nos convertiremos en simples partículas atrapadas en la distorsión
ゆがみにはさまる ささいな ちりあくたのよう
yugami ni hasamaru sasai na chiriakuta no you
Así es como somos
わたしらは そうだ
watashira wa sou da

Oh
ああ
aa
Perdónalo, perdónalo, perdónalo, perdónalo
ゆるして ゆるして ゆるして ゆるしてよ
yurushite yurushite yurushite yurushite yo
Perdónalo, perdónalo, perdónalo, perdónalo
ゆるして ゆるして ゆるして ゆるして
yurushite yurushite yurushite yurushite!
Algún día, cuando la lluvia pare, todo terminará
いつか。あめがやんだら ぜんぶおわるからね
itsuka. ame ga yandara zenbu owaru kara ne
Te perdonaré todo
ぜんぶ ゆるしてあげるよ
zenbu yurushite ageru yo