Kotoba Meteor

Meteorito de Palabras

Kotoba Meteor

Desde la palma de esa mano
そのてのひらからこぼれた
sono te no hira kara koboreta
Caen muchos sueños e ilusiones
たくさんのゆめやきぼう
takusan no yume ya kibou
No me trataron con suavidad
やさしくなんてされなくて
yasashiku nante sare nakute
Estaba solo y simplemente lloraba
さびしくてただないてた
sabishikute tada naiteta

Llevando la frustración en una canción
いらつくかんじょうをうたにのせて
ira tsuku kanjou wo uta ni nosete
Mi corazón late con las palabras
ことばのやいはでのどきって
kotoba no yai wa de nodo kitte

Voy a convertirlo todo en una canción
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
El amor, el trabajo, la familia, los amigos
こいもしごともかぞくもともだちも
koi mo shigoto mo kazoku mo tomodachi mo
Si no puedes expresarlo con palabras
きみがことばにできずないちゃうなら
kimi ga kotoba ni dekizu nai chau nara
Seguiré cantando hasta que sonrías
えがおになるまでうたいつづけるよ
egao ni naru made utai tsuzukeru yo

Mi voz en la canción llegará a ti
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke

Enredado en un laberinto sin salida
からみつくまいなすしこう
kara mitsuku mainasu shikou
Girando sin poder escapar
ぬけだせないくるくると
nuke dasenai kuru kuru to
Quemando como tinta negra
こがしてくろくそめるように
kogashite kuroku someru you ni
Un dolor que no desaparece ni se olvida
きえないけせないいたみ
kienai kesenai itami

Despreciando lo común y saboreando lo imposible
よくあるどうじょうできずをなめて
yoku aru doujou de kizu wo namete
El viento del mundo aprieta demasiado
せかいのかぜがよけいしめて
sekai no kaze ga yokei shimite

Voy a convertirlo todo en una canción
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
El amor, el coraje, la perseverancia, la amabilidad
あいもゆうきもどりょくもやさしさも
ai mo yuuki mo doryoku mo yasashisa mo
Si no puedes ver más allá de tus lágrimas
きみがなみだでまえがみえないなら
kimi ga namida de mae ga mienai nara
Haré que veas una vista maravillosa
すてきなけしきをいめーじさせるよ
suteki na keshiki wo imeeji saseru yo

Mi voz en la canción llegará a ti
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke

Llevando la frustración en una canción
いらつくかんじょうをうたにのせて
ira tsuku kanjou wo uta ni nosete
Mi corazón late con las palabras
ことばのやいはでのどきって
kotoba no yai wa de nodo kitte
Despreciando lo común y saboreando lo imposible
よくあるどうじょうできずをなめて
yoku aru doujou de kizu wo namete
El viento del mundo aprieta demasiado
せかいのかぜがよけいしめて
sekai no kaze ga yokei shimite

Voy a convertirlo todo en una canción
ぼくがぜんぶまとめてうたにするよ
boku ga zenbu matomete uta ni suru yo
El amor, el trabajo, la familia, los amigos
こいもしごともかぞくもともだちも
koi mo shigoto mo kazoku mo tomodachi mo
Si no puedes expresarlo con palabras
きみがことばにできずないちゃうなら
kimi ga kotoba ni dekizu nai chau nara
Seguiré cantando hasta que sonrías
えがおになるまでうたいつづけるよ
egao ni naru made utai tsuzukeru yo

Palabras que nadie más puede cantar
だれもがうたえるかざらないことば
daremo ga utaeru kazaranai kotoba
Mi voz en la canción llegará a ti
ぼくのうたごえよきみにとどけ
boku no utagoe yo kimi ni todoke