Magnet

Imán

Magnet

Débil luz brillando en lo profundo de mi corazón
かぼそいひがこころのはしにともる
kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
Inesperadamente, la fiebre se extiende
いつのまにかもえひろがるねつじょう
itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou
Mi intuición vuela alrededor de ti
わたしのちょうふきそくにとびまわり
watashi no chou fukisoku ni tobimawari
Y tus manos tocan mi piel
あなたのてにりんぷんをつけた
anata no te ni rinpun o tsuketa

Desenreda nuestros dedos, desde los labios hasta el cuello
からみあうゆびほどいてくちびるからしたへと
karamiau yubi hodoite kuchibiru kara shita e to
Si no hay marcha atrás, la pasión arde aún más
ゆるされないことならばなおさらもえあがるの
yurusarenai koto naraba naosara moeagaru no

Quiero que me abraces, quiero que me asegures
だきよせてほしいたしかめてほしい
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Hazme creer que no hay errores
まちがいなどないんだとおもわせて
machigai nado nain da to omowasete
Quiero cambiar el destino
きすをしてぬりかえてほしい
kisu o shite nurikaete hoshii
Quiero perderme en la tentación
みわくのときによいしれおぼれていたいの
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

Aunque te resistas, necesito más
そくばくしてもっとひつようとして
sokubaku shite motto hitsuyou to shite
Si realmente me amas, demuéstramelo
いとしいならしゅうちゃくをみせつけて
itoshii nara shuuchaku o misetsukete
Lo extraño se vuelve irresistible
おかしいのがたまらなくすきになる
okashii no ga tamaranaku suki ni naru
Solo necesitamos llegar hasta allí
いけるとこまでいけばいいよ
ikeru toko made ikeba ii yo

Si mi corazón confundido se deshace fácilmente
まよいこんだこころならかんたんにとけてゆく
mayoikonda kokoro nara kantan ni tokete yuku
No tengo tiempo para sentir tu dulzura
やさしさなんてかんじるひまなどないくらいに
yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

Lo que repetimos no es un sueño
くりかえしたのはあのゆめじゃなくて
kurikaeshita no wa ano yume ja nakute
Somos nosotros en la realidad
まぎれもないげんじつのわたしたち
magire mo nai genjitsu no watashitachi
Una vez que te toco, no puedo retroceder
ふれてからもどれないとしるそれでいいの
furete kara modorenai to shiru sore de ii no
Eres más importante que nadie
だれよりもたいせつなあなた
dare yori mo taisetsu na anata

Cuando amanece, lloro de ansiedad
よあけがくるとふあんでないてしまうわたしに
yoake ga kuru to fuan de naite shimau watashi ni
Aunque me susurraste que todo está bien, también llorabas
だいじょうぶとささやいたあなたもないていたの
daijoubu to sasayaita anata mo naite ita no?

Quiero que me abraces, quiero que me asegures
だきよせてほしいたしかめてほしい
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Hazme creer que no hay errores
まちがいなどないんだとおもわせて
machigai nado nai n da to omowasete
Quiero cambiar el destino
きすをしてぬりかえてほしいみわくのときに
kisu o shite nurikaete hoshii miwaku no toki ni
Quiero perderme en la tentación
よいしれおぼれたい
yoishire oboretai

Atraídos como un imán
ひきよせてマグネットのように
hikiyosete magunetto no you ni
Aunque nos separemos algún día, nos encontraremos de nuevo
たとえいつかはなれてもめぐりあう
tatoe itsuka hanarete mo meguriau
Aunque nos toquemos y no podamos retroceder, está bien
ふれていてもどれなくていいそれでいいの
furete ite modorenakute ii sore de ii no
Eres más importante que nadie
だれよりもたいせつなあなた
dare yori mo taisetsu na anata