ピコピコ☆レジェンドオブザナイト (Piko Piko☆Legend of the Night)

Piko Piko☆Leyenda de la Noche

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト (Piko Piko☆Legend of the Night)

Quiero subir la apuesta con dados trucados
上をとしたいかさまダイス
jou wo toshita ikasama dice
Consiguiendo un cero
ゼロを手に入れて
zero wo te ni irete
Un cuchillo afilado al revés
研ぎすました逆さまナイフ
togisumashita sakasama knife
Corta las mentiras
嘘を切り裂け
uso wo kiri sake

La vorágine de la fiebre acelerada aumenta, ahora seduce con magia
加速度増す狂熱の渦 今誘い魔性
kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
Solo aquellos que han tomado una decisión pueden llegar
覚悟決めた者だけが辿り着ける
kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una fiebre que desborda sin parar
止めどなく溢れるフィーバー
tomedonaku afureru fever!
Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una sensación que rompe épocas
時代壊すセンセーション
jidai kowasu sensation!
Una flor que florece en medio del amor
愛の狭間に咲いた花
ai no hazama ni saita hana
Debería florecer más alto y orgullosa hasta que se consuma
もっと高く咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

Un impulso imparable que no se detiene al romper
壊すほど止まらない衝動
kowasu hodo tomaranai shoudou
Más profundamente aún
もっと深くまで
motto fukaku made
El latido golpea rápido y caliente
早く熱く打ちつける鼓動
hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
No se puede detener
止められない
tomerarenai

Una noche de milagros que no se repetirá, ahora guía con magia
二度とはない奇跡の夜 今導き魔性
nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
Llevas contigo un fragmento faltante porque eres tú
一つ欠けた欠片持つのは君だから
hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una fiebre que llena todo el cuerpo
体中に満ちてくフィーバー
karada juu ni michiteku fever!
Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una revolución que perturba el mundo
世界乱すレボリューション
sekai midasu revolution!
Una voz que llega hasta el final de la oscuridad
闇の果てまで届く声
yami no hate made todoku koe
Debería resonar más lejos y extenderse hasta que se marchite
もっと遠く響き渡るがいい 枯れ果てるまで
motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
En una página legendaria
伝説の一ページに
densetsu no ichi page ni
Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Los dos grabaremos fuertemente
二人強く刻もう
futari tsuyoku kizamou

Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una fiebre que desborda sin parar
止めどなく溢れるフィーバー
tomedonaku afureru fever!
Piko Piko☆Leyenda de la Noche
ピコピコレジェンドオブザナイト
piko piko legend of the night
Una sensación que rompe épocas
時代壊すセンセーション
jidai kowasu sensation!
Una flor que florece en medio del amor
愛の狭間に咲いた花
ai no hazama ni saita hana
Debería florecer más alto y orgullosa hasta que se consuma
もっと高く咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
Porque no te soltaré mientras te abrace
抱きしめたまま離さないから
dakishimeta mama hanasa nai kara