The Making of a Chimera

La Creación de una Quimera

The Making of a Chimera

Hace diecisiete años, encontrados en restos carbonizadosSeventeen years ago, found in charred remains
Un laboratorio de origen misteriosoA lab of mysterious origin
Con toda vida desaparecida, sin dejar rastroWith all life gone, without a trace
Ningún humano vivió para contar la historiaNo human lived to tell the tale
Sí, ningún humano vivió para contar la historiaYes, no human lived to tell the tale
De la creación de una quimeraOf the make of a chimera
Que llevó a su perdiciónThat led to their demise

Ahora, ¿por qué no viajamos en el tiempo?Now, why don’t we travel back in time?

Según sus notasAccording to their notes
Fueron reunidos en septiembreThey were brought together in September
Suturas quirúrgicas los mantenían intactosSurgical sutures kept them intact
Despertaron bajo una luzThey awoke under a light
Apenas conscientes, luego se levantaronBarely conscious, then arose
Todos los hombres los miraban con miedoAll the men, they stared at them in fright

Sus cabezas golpeaban mientrasTheir head pounded as they
Intentaban recordar el pasadoAttempted to recall the past
Apenas podían concentrarseThey could hardly focus
Cuando los llevaban de vuelta al laboratorioWhen they’re taken back to the lab

Experimento 5-7Experiment 5-7
Síguenos, sabemos lo que es mejorFollow us, we know best

Oh, estoyOh, I’m
Muy nauseabundo por cefaleaSo very nauseous from cephalgia
La memoria es oscura, es doloroso caminarMemory’s black, it’s painful to walk
Extendiendo mi mano, con costuras y cicatricesReaching my hand out, stitching and scars
Cubren mis manos y todas mis partesCover my hands and all of my parts
Los hombres de blanco ven ingenuidadThe men in white see naivety
Pero no saben lo perceptivo que puedo serBut they don’t know how perceptive I can be
Puedo escucharlos comentando sobre míI can hear them commenting on me
Comentando sobre mis anormalidadesComment on my abnormalities

Pero, ¿quién podría ser?But who could I be?
Oye, por favor, dimeHey, please, tell me
Detente, ahora, ¿cuál es mi nombre?Stop, now, what’s my name?
Pero no importa, siempre sigue siendo el mismoBut no matter what it stays the same
A pesar de los gritosDespite the cries
Siempre se esfuerzanThey always strive
Por ver qué sigueTo see what’s next
Lo siguiente en la lista para experimentarNext on the list to experiment
Con la muerteWith death
Con la muerteWith death

Escritos en sus notas estaban los resultadosWritten in their notes were the results
De los innumerables y largos experimentosOf the countless, long experiments
Despertaron bajo una luzThey awoke under a light
Apenas conscientes, luego se levantaronBarely conscious, then arose
Las suturas quirúrgicas parecían modificadasThe surgical sutures seemed reworked

Pero un día, cuando se fueronBut one day, when they were gone
Y una luz iluminó la oscuridadAnd a light lit up the dark
A pesar de no recordarDespite not remembering
Parece que se habían encontrado a sí mismosIt seems they had found themselves
Escaparon de su jaulaThey’ve broken out of their cage
Sosteniendo un libro cerca, bajo la lluviaHolding a book close, in the rain

Abriendo el libroOpening up the book
Cuando leyeron la página uno, ohWhen they read page one, oh
Quedaron enganchadosThey were hooked
Una lista de partes, desde el nervio óptico hasta el corazónA list of parts, from optic nerve to the heart
Continuaba y continuabaIt went on and on
Afirmando un proyecto como una gran obraClaiming a project as a great work
Partes humanas que conformabanHuman parts that made up
Una nueva quimeraA new chimera
Leían la lista deThey read the list of
Nombres de quienes estaban hechosNames of who they’re made of

Oh, yoOh, I
Sabía en mi corazón que algo estaba malKnew in my heart that something was amiss
Pero la ignorancia me mantenía en la felicidadBut ignorance kept me in bliss
Extendiendo mi mano, temeroso de admitirReaching my hand out, scared to admit
La verdad detrás de mi existenciaThe truth behind my existence
Los hombres de blanco ven ingenuidadThe men in white see naivety
Pero no saben lo perceptivo que puedo serBut they don’t know how perceptive I can be
Parece que mis anormalidadesIt seems that my abnormalities
Provenían del hecho de que nunca hubo un yoStemmed from the fact there was never a me

Todas estas partes del cuerpoAll these body parts
Incluso mi corazónEven my heart
Provienen de restos muertosCome from dead remains
Y no importa, eso no cambiaráAnd no matter what that will not change
Cuando todos llegaronWhen they all arrived
Estaban los últimos vivosThey were last alive
Sostuvieron un fósforoThey held out a match
Y cerraron todas las puertasAnd locked all the doors
Lo quemaron hasta convertirlo en cenizasBurned it down to ash

Hace diecisiete años, encontrados en restos carbonizadosSeventeen years ago, found in charred remains
Un laboratorio de origen misteriosoA lab of mysterious origin
Con toda vida desaparecida, sin dejar rastroWith all life gone, without a trace
Ningún humano vivió para contar la historiaNo human lived to tell the tale
Sí, ningún humano vivió para contar la historiaYes, no human lived to tell the tale
De la creación de una quimeraOf the making of a chimera
Que llevó a su perdiciónThat led to their demise
Y yo sigo vagando, una vida inútilAnd I wander on, a useless life