Musou Uta

Canción de los Sueños Inquebrantables

Musou Uta

En la infancia, los sueños no se desvanecen, dibujados con garabatos
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Deja que fluya y conecte con el futuro que pintas a tu antojo
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
Omou mama kakisuberasete egaku mirai he to tsunagaru

El cielo despejado es tan azul que parece infinito
すみわたるそらはてしないほどあおく
Sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
Atraído por corazones inocentes que se llenan
むじゃきなこころにみたされひかれてく
Mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku

Pronto, con alas para volar libremente en tus manos
やがてじゆうにとびまわれるはねをてにいれて
Yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo teniirete
Tus ojos puros anhelan ir más allá del cielo
むくなひとみはもとめるそらのむこうへいきたいな
Muku na hitomi wa motomeku sora no mukou e ikitai na

Si solo un deseo incesante pudiera cumplirse desde lo más profundo
とめどないねがいからひとつだけかなうのなら
Tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
No quiero cederlo a nadie, solo quiero alcanzar el sueño
だれにもゆずりたくはないゆめをつかみたいとおもうよ
Dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo
En la infancia, los sueños no se desvanecen, garabateados
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Siempre conectados con el futuro que anhelas
いつまでもかきつづけられたねがうみらいへとつながる
Itsu made mo kakitsudzukerareta negau mirai he to tsunagaru

El sonido de la campana se escucha desde lejos
かねがなるおととおくからきこえてくる
Kane ga naru oto tooku kara kikoetekuru
Resonando en corazones sinceros que se transmiten
すなおなこころにとどいてはひびいてる
Sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru

La luz se transforma en un arcoíris y dibuja un arco
ひかりはなないろにかわってこをえがいていく
Hikari wa nanairo ni kawatte ko wo egaiteyuku
Tus ojos puros desean ir más allá del arcoíris
むくなひとみはもともえてくにじのむこうへいきたいな
Muku na hitomi wa motomoeteku niji no mukou he ikitai na

No olvides lo que deseas sin cesar, lo que quieres recordar
とめどなくねがうほどわすれないでいたいこと
Tomedonaku negau hodo wasurenai de itai koto
Porque hay personas que te apoyan y puedes soñar
ささえてくれるひとがいてゆめをみることができるから
Sasaetekureru hito ga ite yume wo miru koto ga dekiru kara
En la infancia, los sueños no se desvanecen, dibujados con garabatos
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Deja que fluya y conecte con el futuro que pintas a tu antojo
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
Omou mama kakisuberasete egaku mirai he to tsunagaru

Pronto, con alas para volar libremente en tus manos
やがてじゆうにとびまわれるはねをてにいれて
Yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo teniirete
Tus ojos puros anhelan ir más allá del cielo
むくなひとみはもとめるそらのむこうへいきたいな
Muku na hitomi wa motomeku sora no mukou he ikitai na

Si solo un deseo incesante pudiera cumplirse desde lo más profundo
とめどないねがいからひとつだけかなうのなら
Tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
No quiero cederlo a nadie, solo quiero alcanzar el sueño
だれにもゆずりたくはないゆめをつかみたいとおもうよ
Dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo

No olvides lo que deseas sin cesar, lo que quieres recordar
とめどなくねがうほどわすれないでいたいこと
Tomedonaku negau hodo wasurenai de itai koto
Porque hay personas que te apoyan y puedes soñar
ささえてくれるひとがいてゆめをみることができるから
Sasaetekureru hito ga ite yume wo miru koto ga dekiru kara
En la infancia, los sueños no se desvanecen, dibujados con garabatos
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Deja que fluya y conecte con el futuro que pintas a tu antojo
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
Omou mama kakisuberasete egaku mirai he to tsunagaru