Adamant Faith

Fe enérgica

Adamant Faith

Acumulando días largos
ながきつきひをかさね
nagaki tsukihi o kasane
Escondiendo el resplandor
かがやきをひそめては
kagayaki o hisomete wa
Creí en la inevitabilidad
ひつぜんとしんじていた
hitsuzen to shinjiteireta
Dentro de la cuna del magma
まぐまのゆりかごのなか
maguma no yurikago no naka

¿A dónde estás mirando? ¿En qué estás pensando?
どこをみているのなにをかんがえて
doko o miteiru no nani o kangaete
Parece que desaparecerás, efímera y dolorosamente
きえてしまいそうにはかなくせつなくて
kieteshimaisou ni hakanaku setsunakute
¿A quién estás desafiando? ¿Qué has elegido?
どこをせめてるのなにをえられたの
doko o semeteru no nani o erareta no
Justo a tu lado, te estoy observando
すぐそばでわたしはあなたをみています
sugusoba de watashi wa anata o miteimasu

Anhelando y esperando
あこがれてまちわびて
akogarete machiwabite
La fuerza única es fuerte
いちずなちからはつよく
ichizu na chikara wa tsuyoku
El anhelo de amor me confunde
こいこがれまどわせて
koikogare madowasete
Los sentimientos no van bien
おもいとはうらはらにうまくいかなくて
omoi to wa urahara ni umaku ikanakute

Aunque el futuro al que me enfrento
たとえむかうみらいが
tatoe mukau mirai ga
Esté decidido por alguien más
だれかにきめられても
dareka ni kimerarete mo
Si es para ti
あなたのためになるのなら
anata no tame ni naru no nara
Avanzaré sin dudar
あらがわずすすむけれど
aragawazu susumu keredo

Aunque no entienda
たとえわからなくても
tatoe wakaranakute mo
Mi corazón recuerda
こころはおぼえている
kokoro wa oboeteiru
Creo en ti
あなたをしんじているよ
anata o shinjiteireru yo
Dentro del magma ardiente
しゃくねつのまぐまのなか
shakunetsu no maguma no naka

¿A dónde fuiste atraído? ¿Qué estabas buscando?
どこにひかれたのなにをもとめたの
doko ni hikareta no nani o motometa no
Justo a tu lado, te estoy hablando
すぐそばでわたしはかたりかけています
sugusoba de watashi wa katarikaketeimasu

Maldiciendo y lastimando
うらめいてきずつけて
urameite kizutsukete
En un mundo sin límites
はどめがきかぬせかいで
hadome ga kikanu sekai de
Amado sin cesar
たえまなくあいされて
taemanaku aisarete
Quiero dormir eternamente en tus brazos
あなたのうでのなかでとわにねむりたい
anata no ude no naka de towa ni nemuritai

Aunque lo olvide
たとえわすれていても
tatoe wasureteite mo
Mi cuerpo recuerda
からだはおぼえている
karada wa oboeteiru
Creí en ti
あなたをしんじていたよ
anata o shinjiteireta yo
Nacido profundamente en la oscuridad
やみふかくうまれおちて
yami fukaku umareochite

Brillando y titilando
きらめいてゆらめいて
kirameite yurameite
Atrapado en la luz que no se escapa
とじこめにげぬひかりに
tojikome nigenu hikari ni
El anhelo de amor me confunde
こいこがれまどわせて
koikogare madowasete
Se convierte en el destino que llama a la felicidad y la desgracia
しあわせとわざわいよぶさだめとなりて
shiawase to wazawai yobu sadame to narite

Aunque el futuro al que me enfrento
たとえむかうみらいが
tatoe mukau mirai ga
Esté decidido por mí mismo
じぶんできめられても
jibun de kimerarete mo
Solo por ti
あなたのためにだけすべて
anata no tame ni dake subete
Cambiaré cualquier cosa y me entregaré
なににかえてもささげる
nani ni kaete mo sasageru

Acumulando días largos
ながきつきひをかさね
nagaki tsukihi o kasane
Escondiendo el resplandor
かがやきをひそめては
kagayaki o hisomete wa
Creí en la inevitabilidad
ひつぜんとしんじていた
hitsuzen to shinjiteireta
Nacido profundamente en la oscuridad
やみふかくうまれおちて
yami fukaku umareochite
Dentro de la cuna del magma
まぐまのゆりかごのなか
maguma no yurikago no naka