Luv It Liv It

Ámalo, Vívelo

Luv It Liv It

[Mos Def][Mos Def]
SíYeah
¿Qué onda?What's up
Esto es para todos ustedes, supuestos rudos hijos de putaThis is for all of you so-called ruff motherfuckers
(¿Quién es el más duro?)(Who's the hardest?)
Para todos ustedes 'ruff-ruff-ruff'For all of you "ruff-ruff-ruff"
ÉlHe
Ustedes, rudos hijos de putaYou ruff motherfuckers

Esto es lo que realmente es ser rudoThis is what ruff really is
Rudo para tiRuff for ya
Justo ahoraRight about now
AsíLike this

[VERSÍCULO 1: DCQ][VERSE 1: DCQ]
Ahora todos quieren ser un MC rudoNow everybody wanna be a ruff MC
Pueden decir [?], no me lo digan a míThey can tell [?], don't tell it to me
Cuando empecé a rimar en el BrakalakWhen I started rhymin in the Brakalak
Si tu mierda era mala, entonces simplemente te golpeabanIf your shit was wack, then you just got smacked
(Y eso era todo)(And that was that)
Esta era la vida real de los MCThis was the real MC's life
Y si eras demasiado agradable, a veces tenías que pelearAnd if you was too nice, sometimes you had to fight
(Algunos se enojaban(Some heads were gettin mad
Bueno, entonces tenías que darle una paliza, dile) 'Mira, qué lástima'Well then you had to bust his ass, tell him) 'Look, too bad'
Afilié mis habilidades con las herramientas de la calleI sharpened my skills with the tools of the street
Batallas en el patio de la escuela y ritmos de la mesa del almuerzoSchoolyard battles and lunchtable beats
Así que no juegues el papel de un MC profesionalSo don't play the role of an MC pro
Porque eres el primero en comer un hueso de jamón en secretoCause you the first to eat a hamhock on the low
(Tus rimas son basura) además tus ritmos no suenan(Your rhymes is garbage) plus your beats ain't boomin
No podrías pagar tus deudas si estuvieras en un maldito sindicatoYou couldn't pay your dues if you was in a fuckin union
Tu presencia en el hip-hop no puede ser toleradaYour presence in hip-hop cannot be tolerated
Así que toda tu mierda se eliminaSo all your bullshit gets eliminated
Tu mierda está desactualizadaYour shit is outdated
Eres malo y lo odioYou wack and I hate it
Bueno, si lo tomas, entonces daloWell if you take it, then give it
Y si lo amas, entonces víveloAnd if you love it, then live it

La-la-la-la-la (ámalo)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (vívelo)La-la-la-la-la (live it)
La-la-la-la-la (ámalo)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (vívelo)La-la-la-la-la (live it)

[VERSÍCULO 2: Ces][VERSE 2: Ces]
Ahora como mujer debo representarNow as a female I must represent
Porque hoy en día las putas no tienen sentidoCause nowadays hoes ain't makin no sense
Subiéndose al micrófono con sus jeans ajustadosGettin on the mic with they jeans all tight
Hablando de 'Dame mi reconocimiento' y yo digo 'Sí, está bien...'Talkin about "Gimme my props" and I be like "Yeah aight..."
No puedes ser real en estos tiemposYou can't be real in this day and time
Cuando te estás acostando con tu productor y él está escribiendo tus rimasWhen you're fuckin your producer and he's writin your rhymes
Así que por favor, pasas todo tu tiempo en tu espaldaSo bitch please, you spend all your time on your back
Siendo follada y engordando, y encima de todo eso eres malaGettin fucked and fat, and on top of all that you're wack
Así que si piensas en enfrentarte al rastaSo if you think of steppin to the dread
Te golpearé el maldito relajante sin sosa de tu cabezaI knock the fuckin No-Lye relaxer out your head
Esta basura de industria no significa nada para míThis industry crap don't mean shit to me
Porque podría estar robando bolsillos en la parte trasera de un autobúsCause I could just be rippin pockets on a back of a g
No necesité el hip-hop para ganar dineroI didn't need hip-hop to get me paid
Podría haber sido un estafador y aún así haberlo logradoI coulda been a hustler and still have it made
Eres una zorra, no puedo creer que te mantengasYou're a skeezer, I can't believe you maintain
No eres ruda, idiota, arranco las malas hierbas de tu cerebroYou ain't hard, punk, I yank the weeds out your brain
El 199 no tiene tiempo para holgazanearThe 199 for no time for slack
Así que si te estás pasando de la raya, no vuelvasSo if you're crossin over, don't come back
Y si estás tomando, entonces sé que debes estar dandoAnd if you're takin, then I know you must be givin
Porque si lo amas, mejor víveloCause if you love it, you better live it

La-la-la-la-la (ámalo)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (vívelo)La-la-la-la-la (live it)
La-la-la-la-la (ámalo)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (vívelo)La-la-la-la-la (live it)

[VERSÍCULO 3: Mos Def][VERSE 3: Mos Def]
Bueno, así es como se desarrolla el gran UWell this is the way the big U goes down
Pasando por encima de idiotas con una camionetaRollin over dumb bucks with a pick-up truck
[?] con la mezcla cruda[?] with the raw mixture
Una melodía dura y lírica, entiendesA hard melody and lyric, get the picture
Un tempo lento con el bajo golpeanteA slow tempo with the pounding bass
Haces un movimiento, están en camino y todo está en su caraYou make a move, they're on their way and it's all in their face
No hay escapatoria de la placa castigadoraThere's no escape from the punishing plate
[?] dolores de cabeza gratis con el 808[?] free headaches with the 808
Lancé un hechizo en los cuellos de aquellos que me molestanI brought a hex on the necks of those who make me vexed
Comienzo a causar estragos en mi complejo micrófonoCommence to catch wreck up on my mic complex
No reciben respeto porque simplemente no lo merecenThey gets no respect cause they simply don't deserve it
[?] paracaídas cuando lo escuché[?] parachute when I heard it
En mi estimación, el U es el más duroIn my estimation the U rocks the hardest
Aún así, nos mantenemos modestosYet regardless, we still stay modest
Incluso si nos estás atacando como un trapecistaEven if you're swingin off on us like a trapeze artist
Las cabezas no se hinchan, solo queremos rockear bien el micrófonoHeads don't swell, we only wanna rock the mic well
No puedo creer lo bajo que cayeron algunos de mis héroesI can't believe how low some of my heroes fell
DMC se quedó calvo, ¿qué demonios?DMC got baldies know - the hell?
Hoy en día, cada grupo quiere irse de oroNowaday every crew wanna go gold
Luciendo sus herramientas, actuando con valentíaBrandishin they tools, actin all bold
Pero en serio, que se diga la verdadBut on the mad real, let the truth be told
Dales una bofetada abierta en la mano, se doblanGive em a open hand smack - they fold
A veces veo estos videos, realmente empiezo a perder la pacienciaSometimes I watch these videos, I really start to lose it
Estoy como 'Oye, ¿qué demonios estás haciendo con mi música?'I'm like "Yo, what the fuck is you doin to my music?"
Cuando empecé a rimar en el pasadoWhen I started rhymin back in the day
Ni siquiera pensaba en ganar dineroI wasn't even thinkin 'bout gettin no pay
Mientras las rimas que solía decirAs long as the rhymes that I used to say
Me conseguían amor por el vecindario, hey, todo estaba bienGot me love around the way, hey, shit was okay
'Pero ahora tienes un contrato' Eso no es motivo para celebrar'But now you got a deal' That ain't no cause to celebrate
Estoy harto de que los negros se acuesten, es hora de elevarseI'm sick of niggas layin down, it's time to elevate
Más allá de la cadena de oro y el auto lujosoBeyond the herringbone and the fat ride
Y tengo demasiado orgullo para beber una maldita St. IdesAnd I got too much pride to drink some fuckin St. Ides
Prefiero morir - con los ojos bien abiertosI rather that I die - with my eyes open wide
Prefiero que mi madre llore porque me quitaron la gorraRather that my moms cries cause I got my cap peeled
En el campo de batalla - siendo realOn the battlefield - bein real
Así que murmura lo que quieras, lo que seaSo murmur what you wish, whatever
No vine aquí para hacerte sentir mejorI didn't come here to make you bitches feel better
De hecho, se siente bastante dulceIn fact, it feel type sweet
Subir al micrófono y ver cómo te retuerces en tu asientoTo get on the mic piece and watch you punks squirm in your seat
Porque el próximo año, cuando necesites una nueva carreraCause next year, when your ass need a new career
El gran U seguirá aquíThe big U will still be here
Con el rebote Brakalak, sin dudaWith the Brakalak bounce, no doubt
Y si la verdad duele, estúpido, di 'ay'And if the truth hurts, stupid, say ouch
Nos vamosWe out

(Vívelo)(Live it)
La-la-la-la-la (ámalo)La-la-la-la-la (love it)
La-la-la-la-la (vívelo)La-la-la-la-la (live it)
[repetido][repeated]

[Mos Def][Mos Def]
PalabraWord up
Urban Thermo representando lo real, crudo, rudo y verdaderoUrban Thermo representin for the real, raw, rugged and true
Esto es para que tú y los tuyos lo pongan en tu jeep, tu walkman, tu sistema estéreoThis is for you and yours to bump in your jeep, your walkman, your stereo system
(...)(...)
Quiero enviar un saludo a mi papá y mi mamáI wanna give a shout-out to ah pa duke and ma duke
y a mis hermanas Ces y DCQand ah my sister Ces and my sister DCQ
y a todas las personas que han estado en el caminoand ah all the heads ah that came along the way
que me han animado, mi hermano Fish, mi amigo Al, Obi Wanthat was encouragin, my nigga Fish, my man Al, Obi Wan
Todo el Roosevelt MassThe whole entire Roosevelt Mass
Paz a todos ustedes hermanosPease to y'all brothers
Luchen y manténganse, saben a lo que me refieroStrive and maintan, you know what I'm sayin
A todos los musulmanes positivosTo all the positive Muslims
y al Cuerpo de Dios en la Tierraand ah God Body to the Earth
A mi amigo Ali [Nombre] y BookwormTo my man Ali [Name] and Bookworm
Mi amigo Jay Disco con el lenguaje funky y elegante, saben a lo que me refieroMy man Jay Disco with the fly funky lingo, you know what I'm sayin
A toda la nueva generaciónTo all of the new breed
La clase dominante de la última vozThe ruling class of the last voice
Saben a lo que me refieroYou know what I'm sayin
Este es Mos Def y me retiro, pazThis is Mos Def and I'm out, peace