My Kung Fu

Mi Kung Fu

My Kung Fu

[INTRO: Mos Def][INTRO: Mos Def]
Baba-baba-baba-baba-baba, has sido tan bueno conmigoBaba-baba-baba-baba-baba, you been so good to me
Cuando era un niño pequeño, eras el único que quería serWhen I was a little boy you were the only one I wanted to be
Ser como papá y mamáTo be like pa duke and ma duke
Cuánto los quiero a ambosHow much I love the both of you
Sé todo el esfuerzo que hemos pasadoI know all the strain we been through
Pero no importa porque estamos saliendo adelanteBut it's of no consequence cause we're comin through

[VERSE 1: Mos Def][VERSE 1: Mos Def]
EscuchaCheck it
Primero estudié mi kung fu en el BrakalakI first studied my kung fu in the Brakalak
En el centro de [?]In the center of [?]
Esto debió ser hace unos diez añosThis had to be about ten years back
Antes de que siquiera escuchara hablar de una pista de 24Before I ever even heard of a 24 track
Hablar de ser un MC no era lo correctoTalkin about you was an MC was not the move
Porque si decías que tenías habilidad, entonces tenías que demostrarloCause if you said you had skill, well then you had to show and prove
Y si había una fiesta, yo la animabaAnd if there ever was a party, son yo, I would set it
Y le decía al DJ que pusiera la base de (Ultra-magnetic)And tell the DJ run the beat from (Ultra-magnetic)
Tomaba el micrófono y dejaba la fiesta zumbandoI grab the mic and then I leave the party buzzin
Diciéndole a todas las chicas que era primo de Slick RickTellin all the honeys I was Slick Rick's cousin
Aunque sabían que no lo era, pero no me avergonzabaWhen they knew I wasn't, but I had no shame
Papá, sabes mi nombre, Mos siempre tuvo juegoPa, you know the name, the Mos always had game
En los días del Rap AttackBack in the day of the Rap Attack
Cuando los hermanos sabían cómo comportarse, antes de las pistolas y la drogaWhen brothers knew how to act, before glocks and crack
Y Vandy C hacía programas de radioAnd Vandy C was doin radio shows
Y 'crossover' significaba que llevabas la ropa de tu mamáAnd 'crossover' meant that you wore your mom's clothes
Cuando Sweet G hablaba de los juegos que la gente juegaWhen Sweet G was talkin about the games that people play
Yo me sentaba y decía: sí, algún díaI used to sit back and say: yeah indeed, someday
Y a medida que crecía, mi kung fu mejorabaAnd as I grew older my kung fu grew better
En lugar de disparar a los humildes, estaba disparando [?]Instead of shootin the humbles I was shootin [?]
Y ahora ha llegado mi momentoAnd now my time has come
Y ahora el hip-hop es una industria contaminada por vagosAnd now hip-hop's an industry polluted by bums
Posando con armas, fumando porrosPosin with guns, they're puffin mad blunts
Ey, hermanos que recién empezaron a rimar el mes pasadoAiyo, brothers just started rhymin last month
Consiguen grandes contratos con cualquier sello importanteThey gettin fat deals on any major label
Cuando solo han visto a otras personas sostener el cable del micrófonoWhen they only seen other people hold the mic cable
Hace cinco años cuando bailábamos houseFive years ago when we was dancin house
Cuando el DJ ponía hip-hop, tú te ibasWhen the DJ played hip-hop, then you walked out
Pero ahora eres duro, hablando de que pagaste muchas cuotasBut now you're hard, talkin about you paid mad dues
Solía verte abusado usando zapatos de plataformaI used to see your ass abused wearin platform shoes
No estoy confundido, ¿a quién crees que engañas con ese atuendo?I ain't confused, who you think you're foolin with that get-up?
No eres genuino, así que no pierdas tu tiempoYou ain't genuine, so don't waste your time
Hablando tonterías aquí porque no hay posibilidadRiffin over here cause there ain't no chance
De que puedas romper el sonido, hijo, no estás tan avanzadoThat you could break the sound, son, you ain't that advanced
Los tiempos se están poniendo críticos en todo el paísTimes are gettin critical across the land
No alimentes al b-boy, presenta al b-man - ¿entiendes?Don't provide the b-boy, introduce the b-man - understand?
El M-o-s D es quien soy, ahora escuchen, todosThe M-o-s D is who I am, now check it out, y'all

[CHORUS][CHORUS]
Mi kung fu es el estilo que no has dominadoMy kung fu is the style you haven't mastered

[VERSE 2: DCQ][VERSE 2: DCQ]
A los 18 años gané un poco de dineroAt the age of 18 made a little money
Y necesitaba consejo sobre cómo vivir mi vidaAnd I needed some advice on how to live my life
Estaba pasando por dificultades, la gente no podía entenderWas goin through strife, people couldn't understand
Que estaba encontrando mi camino, convirtiéndome en un hombreThat I was comin into my own, becomin a man
Tenía que tener un plan porque sé para qué estoy aquíI had to have a plan cause I know what I'm here for
Así que no puedo perder el tiempo, todosSo I can't waste time, y'all
Tengo que estar alerta y representar a mi genteGotta be on the ball and represent for my peeps
(¿Dónde?) ¡En las calles!(Where?) In the streets!
Hago ritmos y suelto verdades sobre bases gordasI make beats and kick facts over fat tracks
Todo eso desde el BrakalakIt's all of that from the Brakalak
Pasando por problemas como adolescenteGoin through problems as a adolescent
Muchos problemas y conflictos, hubo persistenciaA lot of troubles and turmoils, there was persistence
Y sé que tartamudeoAnd I know that I stutter
Pero no importa porque soy un maldito -But it don't matter cause I'm a bad -
Doy la vuelta a un verso al revés, de ladoI flip a verse either backwards, sideways
Suelto mi [editado] desde aquí, lunes, viernesI rocks my [edited] from here, Mondays, Fridays
Sábados y tengo un fin de semana libreSaturdays and I get a weekend off
Mi [editado] no es débilMy [edited] ain't soft
(Disculpa, nena)(Well, excuse me, baby)
Pagaste tus cuotas porque soy el jefeYou paid your dues cause I'm the boss
Así que a la madre[editado] Bruce Springsteen y Diana RossSo mother[edited] Bruce Springsteen and Diana Ross
Porque saben qué hora esBecause they know what the time is
Suelto [editado] para los chicos elegantes, b-men, bombas de bajo reboteI rock [edited] for the fly kids, b-men, bouncin bass bombastics
Lo suelto drástico, te tiran como una ceniza, chicoKick it drastic, you get tossed like an ash, kid
¿Entiendes lo que digo?Youknowmsayin?

[CHORUS][CHORUS]

[VERSE 3: Ces][VERSE 3: Ces]
Bueno, soy elegante y hago vibrar un ritmoWell, I'm sleek and I freak a beat
Para que tú y tus amigos lo pongan en sus jeepsFor you and your peeps to bump inside your jeeps
En tu Acura, Honda o lo que seaYour Acura, Honda or whatever
Póntelo en el Benzi y pon tu cabeza en su lugarBump it in the Benzi and get your head together
Paseando por el F.D.R.Strollin down the F.D.R.
Siendo la estrella del micrófonoPlayin the microphone star
Profundo en tu autoDeep in your car
Con el thump-diddy-thump-da-thump-da-thump-thumpWith the thump-diddy-thump-da-thump-da-thump-thump
Abre la cajuela y deja que el bajo retumbePop up the trunk and let the bass bump
Si no tienes un paseo, bueno, está bienIf you ain't got a ride, well, that's alright
Deja que la U te acompañe en tu caminataLet the U keep you company on your hike
Caminando por la avenida con tus auriculares puestosTrekin down the ave with your headphones on
Quítatelos por un segundo, aún te sientes idoTake em off for a sec, you still feel gone
Presionas rebobinar, muchas, muchas vecesYou're pressin rewind, many, many times
Debo soltar el micrófono porque es lo correctoI must rock the mic cause it's only right
Saliendo directamente del suelo del EsteComin right up off of Eastern ground
Así es como te pones, espero que te guste el sonidoThis is how you get down, I hope you like the sound
Ofrenda térmica número unoThermo offering number one
Hay más por venir, hay más por hacerThere's more in store, there's more to come
Estamos lejos de terminar, no, el espectáculo no ha terminadoWe far from done, no, the show ain't over
Así que cuando lleguemos, no digas que nunca te lo dijeSo when we comin through, don't say I never told ya
QueThat

[CHORUS][CHORUS]