Victory

Victoria

Victory

[Mos Def][Mos Def]
Esto es para todos ustedesThis is for all of you

Esto es para todos ustedesThis is for all of you

Esto es para todos ustedesThis is for all of you

Para todos ustedesFor all of you

TODOS ustedesALL of you

TODOSALL

[VERSÍCULO 1: Mos Def][VERSE 1: Mos Def]
Desde que era pequeño, jugaba en la paredEver since I was small I played the wall
El tipo solitario, incluso cuando era pequeñoThe loner type, even as a little tike
Mientras los otros niños estaban jugando afueraWhile the other little kids were out at play
Yo estaba en casa deseando un día lluviosoI was home wishing for a rainy day
No tenía amigos porque apenas hablabaI didn't have friends cause I barely even spoke
Mi cabeza estaba loca en un [?] flotanteMy head was mad out on a [?] float
Rodeado por todos lados de ladrones y estafadoresSurrounded all sides by thieves and crooks
Encontré un poco de paz en las estrellas y los librosI found a little peace in stars and books
Mi contacto exterior era limitadoMy outside contact was limited
Porque era diferente y las cabezas no podían entenderloCause I was different and heads couldn't get with it
Solían confundirme con la estufaI used to get mistaken for the stove
Pero todo lo que realmente quería era un poco de amorBut all I really ever wanted was some love
Recuerdo muchos [?] muchas lágrimasRemember many [?] many tears
Que guardé dentro por tantos añosThat I kept inside for so many years
Toda la intuición galácticaAll the galactic intuition
Aprendí la habilidad de ser autosuficienteI learned the skill of bein self-sufficient
Las cabezas se ponían vivas mientras yo tomaba el porroHeads got live while I took the jay
Miraba el cielo y dejaba que el día se desvanecieraI watched the sky and let the daytime fade
Pasaba por 24 horas completas de tristezaGo through a whole 24 hours of sorrow
Me acostaba y hacía la mierda todo de nuevo mañanaLay down and do the shit all again tomorrow
Mantener la compostura es una forma [?]Keepin composure is a way [?]
Estoy sonriendo en tu cara, pero mi pecho dueleI'm smilin in your face, all my chest is hurtin
Quiero ser amable pero esa mierda no funcionaI wanna be nice but that shit ain't workin
Apago la luz y cierro la cortinaTurn off the light and draw the curtain
¿Encontraré paz, hijo? No estoy seguroWill I find peace, son, I'm not certain
En lugares oscuros y silenciosos van los sentimientosIn dark, quiet places feelings go
Golpeándote duro y lentoBeatin you down all hard and slow
Oh-oh-oh-oh... ohOh-oh-oh-oh... oh

[Ces][Ces]
Estoy cansado de estos demoniosI'm tired of these devils
[DCQ][DCQ]
La victoria no se le concede al rápido y poderoso, ¿sabes a lo que me refiero?Victory is not granted to the swift and mighty, you know what I'm sayin
[Ces][Ces]
Eso es lo que el demonio quiereThat's what the devil wants
Quiere que tengas miedoIt wants you to be afraid
[DCQ][DCQ]
Puedes ponerte caliente, pero ¿puedes soportar el calor?You can get hot, but can you sustain the heat?
[Ces][Ces]
Así es como pierdes tu poderThat's how you lose your power
[Mos Def][Mos Def]
¿Dónde está el poder disponible para ti?Where is the power available to you?
[DCQ][DCQ]
Las cosas que suben demasiado rápido, caen aún más rápidoThings that rise too quickly, fall even faster
[Ces][Ces]
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
[DCQ][DCQ]
Las cosas que suben demasiado rápido caen aún más rápidoThings that rise too quickly fall even faster
[Ces][Ces]
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain

[VERSÍCULO 2: Ces][VERSE 2: Ces]
La noche trae coraje y solucionesThe night brings courage and solutions
Imágenes y conclusiones dramáticasImages and dramatic conclusions
Reproduzco cien mil escenasI play back a hundred thousand scenes
Corto la mueca adecuada y practico ser maloCut the proper sneer and practice bein mean
He sufrido demasiadas pérdidasI've taken too many a loss
Hombre, a la mierda la paciencia, es hora de ejercer la fuerzaMan, fuck patience, it's time to excercise force
Es lo último que las cabezas esperaríanIt's the last thing heads would expect
Si no me lo dan, me llevaré mi respetoIf they won't give it to me, I'm takin my respect
Y usaré todos los medios a mi alcanceAnd I'm usin all means at hand
Porque aparentemente los malditos no entiendenCause apparently muthafuckas don't understand
No conocen la furia detrás de la mansedumbreThey don't know the fury behind the meekness
Confunden mi amabilidad con debilidadMistakin my kindness for weakness
Pues escucha esto: es un nuevo día brillanteWell peep this: It's a bright new day
Y lo haremos de esta maneraAnd we gon' do it this way
Llámenme MD con pronóstico de venganzaCall me MD with revenge prognosis
Estoy repartiendo justicia en dosis poderosasI'm handin out justice in powerful doses
Saliendo del mazo con ases y comodinesComin out the deck with aces and jokers
Despejando a quien se acerque demasiadoFlushing whoever comes closest
Estrictamente manos sobre los oídos cuando intentas hacer las pacesStrictly hands over ears when you try to make amends
Tengo mi libreta y bolígrafo, ¿quién demonios necesita amigos?I got my pad and pen, so who the hell needs friends?
¿Crees que estoy en algo? Estás malditamente en lo correctoYou think I'm on some shit? You're goddamn right
Mi área de paz es como un madriguera bien cerradaMy area of peace is like mad airtight
Intenta invadir mi radio de acción, y tendremos que pelearAttempt to trespass my radius, and we gon' have to fight
Mi corazón es demasiado pesado para que me tomes a la ligeraMy heart is too heavy for you to take me light
Salgo del estado de sufrimiento (¿vale?)I exit sufferer status (aight?)
Así que si pensaste lo contrario, te lo haré saberSo if you thought otherwise, I'ma let you know
Que cuando las tornas cambien, se moverán duro y lentoThat when the tables turn, they movin hard and slow

[Ces][Ces]
Estoy cansado de estos demoniosI'm tired of these devils
[DCQ][ DCQ ]
La victoria no se le concede al rápido y poderoso, ¿sabes a lo que me refiero?Victory is not granted to the swift and mighty, you know what I'm sayin
[Ces][Ces]
Eso es lo que el demonio quiereThat's what the devil wants
Quiere que tengas miedoIt wants you to be afraid
[DCQ][DCQ]
Puedes ponerte caliente, pero ¿puedes soportar el calor?You can get hot, but can you sustain the heat?
[Ces][Ces]
Así es como pierdes tu poderThat's how you lose your power
[Mos Def][Mos Def]
¿Dónde está el poder disponible para ti?Where is a power available to you?
[DCQ][DCQ]
Las cosas que suben demasiado rápido, caen aún más rápidoThings that rise too quickly, fall even faster
[Mos Def][Mos Def]
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
[Ces][Ces]
ManténMaintain
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
[DCQ][DCQ]
La victoria no se le concede al rápido y poderoso, ¿sabes a lo que me refiero?Victory is not granted to the swift and mighty, you know what I'm sayin?
[Ces][Ces]
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
Cuando resisten, yo persistoWhen they resist, I persist
[DCQ][DCQ]
Puedes ponerte caliente, pero ¿puedes soportar el calor?You can get hot, but can you sustain the heat?
[Ces][Ces]
Cuando resisten, yo persistoWhen they resist, I persist
[DCQ][DCQ]
Las cosas que suben demasiado rápido, caen aún más rápidoThings that rise too quickly, fall even faster
[Ces][Ces]
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
Mantén, mantén, manténMaintain, maintain, maintain
Este poder está disponible para tiThis power is available to you