Traducción generada automáticamente
Manchmal Braucht Jeder Einen Freund
Ute Freudenberg
Manchmal Braucht Jeder Einen Freund
Sie stand vor mir, und sah mich ratlos an;
die junge Frau, die gegenüber wohnt.
Fragt, ob sie mal bei mir kurz bleiben kann.
Ich spürte, sie braucht Hilfe, ihr ging's nicht gut.
Ihr Mann ging fort nach einem Streit.
Sie trägt die Schuld, hat's längst bereut.
Ein Wort ergab das andere ohne Sinn.
Vielleicht meint sie, sind wir zu dumm,
und für die Ehe noch zu jung.
Jetzt weiß sie nicht wohin, weiß nicht wohin.
Manchmal braucht jeder einen Freund,
einen der die Tür ihm offenhält.
Manchmal braucht jeder einen Freund,
keiner schafft's allein auf dieser Welt.
Als sie dann ging war es nach Mitternacht,
sie hat mir alles über sich erzählt.
Wußte, sie hat so manches falsch gemacht,
vielleicht auch weil ihr die Erfahrung fehlt.
Der and're Mensch, das eig'ne Ich.
Man tut sich weh, doch will es nicht.
Wie schnell ist dann ein großer Traum vorbei.
Dann tut es gut, wenn man drüber spricht,
denn eig'ne Fehler sieht man nicht.
So ist es dann auch leicher zu verzeih'n.
Manchmal braucht jeder einen Freund.....
A veces todos necesitan un amigo
Ella estaba frente a mí, me miraba desconcertada;
la joven mujer que vive al frente.
Pregunta si puede quedarse un rato conmigo.
Sentí que necesitaba ayuda, no estaba bien.
Su esposo se fue después de una pelea.
Ella se siente culpable, ya se arrepintió.
Una palabra llevó a otra sin sentido.
Quizás piensa que somos demasiado tontos,
y demasiado jóvenes para el matrimonio.
Ahora no sabe a dónde ir, no sabe a dónde.
A veces todos necesitan un amigo,
alguien que les abra la puerta.
A veces todos necesitan un amigo,
nadie puede hacerlo solo en este mundo.
Cuando se fue ya era medianoche,
me contó todo sobre ella.
Sabía que había cometido muchos errores,
tal vez porque le falta experiencia.
El otro ser, el propio yo.
Uno se lastima, pero no lo quiere.
Qué rápido se desvanece un gran sueño.
Luego se siente bien hablar de ello,
pues uno no ve sus propios errores.
Así es más fácil perdonar.
A veces todos necesitan un amigo...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ute Freudenberg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: