Ein Tag, Ein Jahr ...

A Day, A Year ...

Ein Tag, Ein Jahr ...

I like you because I feel,Ich mag dich, weil ich fühl',
With you, there's never any calculation in the game.Bei dir ist nie kalkül im spiel.
Everything you tell me,Alles, was du mir sagst,
Shows me,Zeigt mir,
That you like me.Dass du mich magst.
But never say:Doch sage nie:
I'll stay with you for all time!Ich bleib' bei dir für alle zeit!"
Who promises that,Wer das verspricht,
Usually can't keep it.Kann es meistens nicht halten.

A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
As free as the wind.So frei wie der wind.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
Just floating.Nur schweben.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
And maybe even forever!Und vielleicht auch für immer!
As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.

I like you because you know,Ich mag dich, weil du weißt,
This is how I can be, this is how I want to live.So kann ich sein, so will ich leben.
Everything you give me,Alles, was du mir gibst,
Tells me,Sagt mir,
That you love me.Dass du mich liebst.
But never say:Doch sage nie:
I'll stay with you for all time!Ich bleib' bei dir für alle zeit!"
Who promises that,Wer das verspricht,
Usually can't keep it.Kann es meistens nicht halten.

A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
As free as the wind.So frei wie der wind.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
Just floating.Nur schweben.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
And maybe even forever!Und vielleicht auch für immer!
As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.

A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
As free as the wind.So frei wie der wind.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
Just floating.Nur schweben.
A day, a year ...Ein tag, ein jahr ...
And maybe even forever!Und vielleicht auch für immer!
As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.

As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.
As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.
As long as we are happy.Solange wir glücklich sind.