Im Namen Der Liebe

En Nombre del Amor

Im Namen Der Liebe

¿Por qué las palabras se convierten en armas?Warum werden worte zu waffen gemacht?
¿Por qué se piensa tan poco en la paz?Warum wird an frieden zu selten gedacht?
El hambre tiene alas en todo el mundo.Der hunger hat flügel überall auf der welt.
Demasiado a menudo, solo hay arena en campos secos.Viel zu oft liegt nur sand auf trockenem feld.

Los ojos de los niños, de los que el sufrimiento grita en voz alta,Die augen der kinder, aus denen elend laut schreit,
Son parte de nuestro mundo - un reflejo del tiempo.Sind ein teil unsrer welt - ein spiegel der zeit.
Para algunos, el futuro ya ha pasado en días,Für manche ist zukunft schon in tagen vorbei,
Su corazón se detiene - sus almas están libres.Ihr herzschlag setzt aus - ihre seelen sind frei.

En nombre del amor - Cristo nació.Im namen der liebe - wurde christus gebor'n.
En nombre del amor - perdió su vida.Im namen der liebe - hat er sein leben verlor'n.
En nombre del amor - extiendan todos la mano.Im namen der liebe - reicht euch alle die hand.
Formen un lazo sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sean hermanos con poder.Werdet brüder mit macht.
En la noche santa.In der heiligen nacht.

¿Por qué caen las palabras, qué me importa?Warum fallen worte, was geht mich das an?
Todo el sufrimiento del mundo no me desvía del camino.Alles elend der welt wirft mich nicht aus der bahn.
Los colores de la creación también son amarillos, negros y marrones.Die farben der schöpfung sind auch gelb, schwarz und braun.
Pero construimos a nuestro alrededor una cerca espiritual.Doch wir bau'n um uns einen geistigen zaun.

'Todos somos hermanos', dijo tantas veces."wir sind alle brüder" hat er so oft gesagt.
Listos para ayudar, sin necesidad de muchas preguntas.Bereit um zu helfen, ohne dass man lang fragt.
El significado de sus palabras es conocido por todos.Der sinn seiner worte ist doch jedem bekannt.
No solo en Navidad, extiende la mano al prójimo.Nicht nur an weihnacht' reicht dem nächsten die hand.

En nombre del amor - Cristo nació.Im namen der liebe - wurde christus gebor'n.
En nombre del amor - perdió su vida.Im namen der liebe - hat er sein leben verlor'n.
En nombre del amor - extiendan todos la mano.Im namen der liebe - reicht euch alle die hand.
Formen un lazo sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sean hermanos con poder.Werdet brüder mit macht.
En la noche santa.In der heiligen nacht.

Formen un lazo sagrado.Schließt ein heiliges band.
Sean hermanos con poder.Werdet brüder mit macht.
En la noche santa.In der heiligen nacht.