Licht Der Nacht

Luz de la noche

Licht Der Nacht

La luz de la noche me mantiene despierto por mucho tiempo aún.Das licht der nacht hält mich noch lange wach.
La luz y los pensamientos, que nunca antes había tenido.Das licht und die gedanken, die ich so noch nie gedacht.
Muy dentro de mí despierta, este miedo:Ganz tief in mir erwacht sie, diese angst:
Que algo termine demasiado pronto,Dass etwas viel zu früh zu ende geht,
Que es importante para mí,Das wichtig für mich ist,
Que nuestro amor se pierda en una pelea,Dass unsr'e liebe sich im streit verliert,
Que no me toques.Dass du mich nicht berührst.

Tengo miedo de perder lo que amo,Ich habe angst, dass, was ich liebe,
Por descuido,Durch leichtsinn zu verlier?n,
Que tenga que darme cuenta de que es demasiado tarde,Dass ich erkennen muss, es ist zu spät,
¡Un sueño queda sin cumplir!Ein traum bleibt unerfüllt!
Tengo miedo de que nadie me apoye,Ich habe angst, dass niemand zu mir hält,
Cuando necesite ayuda.Wenn ich hilfe brauch?.
Siento el miedo muy dentro de mi estómago.Ich fühl? die angst ganz tief in meinem bauch.

La luz de la noche a veces es como una maldición.Das licht der nacht ist manchmal wie ein fluch.
Y despierto sin dormir en mí como en un nuevo libro.Und schlaflos les? ich in mir wie in einem neuen buch.
Muy dentro de mí despierta, este miedo:Ganz tief in mir erwacht sie, diese angst:
Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado,Zur falschen zeit am falschen ort zu sein,
Sin salida,Ohne ausweg da zu steh'n,
Que una esperanza se desvanezca en la nada,Dass eine hoffnung sich im nichts auflöst,
Que comprendamos demasiado tarde:Dass wir zu spät versteh'n:

Tengo miedo de perder lo que amo,Ich habe angst, dass, was ich liebe,
Por descuido,Durch leichtsinn zu verlier?n,
Que tenga que darme cuenta de que es demasiado tarde,Dass ich erkennen muss, es ist zu spät,
¡Un sueño queda sin cumplir!Ein traum bleibt unerfüllt!
Tengo miedo de que nadie me apoye,Ich habe angst, dass niemand zu mir hält,
Cuando necesite ayuda.Wenn ich hilfe brauch?.
Siento el miedo muy dentro de mi estómago.Ich fühl? die angst ganz tief in meinem bauch.

Tengo miedo de que nadie me apoye,Ich habe angst, dass niemand zu mir hält,
Cuando necesite ayuda.Wenn ich hilfe brauch?.
Siento el miedo muy dentro de mi estómago.Ich fühl? die angst ganz tief in meinem bauch.

Siento el miedo y sé que tú también lo sientes.Ich fühl? die angst und weiß, du fühlst sie auch.