Nur Die Zeit Hat Zeit

Solo el tiempo tiene tiempo

Nur Die Zeit Hat Zeit

Nadie sabe cuándo comenzó,Keiner weiß wann sie begann,
Cómo tomó su inicio, el tiempo.Wie sie ihren anfang nahm, die zeit.
Vio surgir muchos reinos,Sie sah manches reich entsteh'n,
Y también desaparecer, el tiempo.Und auch wieder untergeh'n, die zeit.
No confíes en ella, hoy es tu compañera,Trau' ihr nicht, heut' ist sie dein begleiter,
Pero te marca huellas en el rostro.Doch sie malt dir spuren ins gesicht.
Sin ti, ella seguirá su camino algún día.Ohne dich, zieht sie einst wieder weiter.
Impasible, porque no conoce la compasión.Ungerührt, denn mitleid kennt sie nicht.

Solo el tiempo tiene tiempo,Nur die zeit hat zeit,
Y por eso me alegro de cada nueva mañana.Und darum freu' ich mich auf jeden neuen morgen.
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.
Busco la felicidad, mientras dejo atrás mis preocupaciones.Ich such' das glück, dabei verlier' ich meine sorgen.
Ni el futuro ni el pasado,Nicht zukunft noch vergangenheit,
Son lo que realmente importa.Ist das, was wirklich zählt.
Por eso creo firmemente en hoy,Darum glaub' ich ganz fest an heut',
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.

¿Somos amigos, ella y yo?Sind wir freunde, sie und ich?
A veces sí, ella me consuela, el tiempo.Manchmal schon, da tröstet mich, die zeit.
Es tacaña, pero aún así,Sie ist geizig, aber doch,
Sana heridas, el tiempo.Wunden heilt sie immer noch, die zeit.
En algún momento me sacará de la competencia,Irgendwann wirft sie mich aus dem rennen,
Y la última oportunidad se habrá perdido.Und die letzte chance ist vertan.
Pero entonces le confesaré,Aber dann werd' ich es ihr bekennen,
Agradecí cada hora que me dio.Ich nahm jede stunde dankbar an.

Solo el tiempo tiene tiempo,Nur die zeit hat zeit,
Y por eso me alegro de cada nueva mañana.Und darum freu' ich mich auf jeden neuen morgen.
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.
Busco la felicidad, mientras dejo atrás mis preocupaciones.Ich such' das glück, dabei verlier' ich meine sorgen.
Ni el futuro ni el pasado,Nicht zukunft noch vergangenheit,
Son lo que realmente importa.Ist das, was wirklich zählt.
Por eso creo firmemente en hoy,Darum glaub' ich ganz fest an heut',
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.

Solo el tiempo tiene tiempo,Nur die zeit hat zeit,
Y por eso me alegro de cada nueva mañana.Und darum freu' ich mich auf jeden neuen morgen.
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.
Busco la felicidad, mientras dejo atrás mis preocupaciones.Ich such' das glück, dabei verlier' ich meine sorgen.
Ni el futuro ni el pasado,Nicht zukunft noch vergangenheit,
Son lo que realmente importa.Ist das, was wirklich zählt.
Por eso creo firmemente en hoy,Darum glaub' ich ganz fest an heut',
Porque solo el tiempo tiene tiempo.Denn nur die zeit hat zeit.

Solo el tiempo tiene tiempo.Nur die zeit hat zeit.