Ohne Dich

Sin ti

Ohne Dich

En cada mirada tuya se podía sentir ternura.In jedem blick von dir war zärtlichkeit zu spür'n.
Pero cuando me miras hoy,Doch schaust du mich heut' an,
mi corazón comienza a congelarse.Beginnt mein herz zu frier'n.
Oh, mi alma grita por luz.Oh, meine seele schreit nach licht.
Oh, a ti nada de esto te importa.Oh, das alles stört dich nicht.

Sin ti,Ohne dich,
y siempre mirando hacia el sol.Und immer nur zur sonne steh'n.
Sin ti,Ohne dich,
y solo seguir mi propio camino.Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Salir de tu sombraAus deinem schatten
hacia la luz.Hinein ins licht!
¡Seré libre - sin ti!Ich werde frei sein - ohne dich!

Solo quiero que el hielo en mi corazón se derrita.Ich will nur, dass das eis in meinem herzen schmilzt.
Solo se necesita una palabra que no quieras decir.Dazu reicht schon ein wort, das du nicht sagen willst.

Oh, ya no confío en el tiempo.Oh, ich trau nicht mehr der zeit.
Oh, sé lo que me liberará.Oh, ich weiß, was mich befreit.

Sin ti,Ohne dich,
y siempre mirando hacia el sol.Und immer nur zur sonne steh'n.
Sin ti,Ohne dich,
y solo seguir mi propio camino.Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Salir de tu sombraAus deinem schatten
hacia la luz.Hinein ins licht!
¡Seré libre - sin ti!Ich werde frei sein - ohne dich!

Y como no puedo vivir así,Und weil ich so nicht leben kann,
me voy hoy - y no en algún momento.Geh' ich auch heut' - und nicht irgendwann.
¡Comenzaré de nuevo!Ich fang' noch einmal an!
¡Empezar de nuevo!Fang' nochmal an!

Sin ti,Ohne dich,
y siempre mirando hacia el sol.Und immer nur zur sonne steh'n.
Sin ti,Ohne dich,
y solo seguir mi propio camino.Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Salir de tu sombraAus deinem schatten
hacia la luz.Hinein ins licht!
¡Seré libre - sin ti!Ich werde frei sein - ohne dich!

Sin ti,Ohne dich,
y siempre mirando hacia el sol.Und immer nur zur sonne steh'n.
Sin ti,Ohne dich,
y solo seguir mi propio camino.Und nur noch eig'ne wege geh'n.
Salir de tu sombraAus deinem schatten
hacia la luz.Hinein ins licht!
¡Seré libre - sin ti!Ich werde frei sein - ohne dich!