Puppenspieler

Titiritero

Puppenspieler

La luz cae en la oscuridadDas licht fällt ins dunkel
Y el escenario se iluminaUnd die bühne wird hell
Se abre el telónDer vorhang geht auf
Y un foco brilla intensamenteUnd ein spot leuchtet grell
La mujer está en las nubesDie frau steht auf wolken
Y allí canta su canciónUnd dort singt sie ihr lied
Sí, vive cada palabraJa sie lebt jedes wort
Porque sucede dentro de ellaWeil es in ihr geschieht
Luego cae lentamenteDann fällt sie ganz langsam
Desde las nubesAus den wolken heraus
De vuelta a la tierraZurück auf die erde
Después del último aplausoNach dem letzten applaus
Allí está bajo la lluviaDort steht sie im regen
Con el viento en su rostroMit dem wind im gesicht
Busca entonces en el cieloSie sucht dann im himmel
Ese lugar en la luzDiese stelle im licht
Titiritero, titiriteroPuppenspieler puppenspieler
Toma las marionetas en tus manosNimm die puppen in die hand
Hazlas reír, llorar, vivirLaß sie lachen weinen leben
Querido comediante de marionetasLieber puppenkomödiant
Titiritero, titiriteroPuppenspieler puppenspieler
Toma el hilo y luego tiraNimm den faden und dann zieh?
Cada escena está escritaJede szene ist beschrieben
Alguien está dirigiendoIrgendwer führt die regie
TitiriteroPuppenspieler
TitiriteroPuppenspieler
Ella está en la calleSie steht an der straße
Y ningún auto se detieneUnd kein wagen hält an
De la lluvia se convierte en nieveAus dem regen wird schnee
Del viento en un huracánAus dem wind ein orkan
Se siente tan solaSie fühlt sich so einsam
Tan abandonada y pequeñaSo verlassen und klein
Tan cruel puede ser la vidaSo gemein kann das leben
No solo allá arribaNicht nur dort oben sein
Estoy frente al escenarioIch steh? vor der bühne
Viendo solo a la marionetaSeh? der puppe nur zu
Sintiendo cómo vive allíFühle wie sie dort lebt
Y siento que eres túUnd ich spür? das bist du
Porque también estás atado a hilosDenn auch du hängst an fäden
Y también eres dirigidoUnd auch du wirst geführt
Algo te mantiene erguidoIrgendwas hält dich aufrecht
Siempre lo he sentidoIch hab?s immer gespürt
Titiritero, titiriteroPuppenspieler puppenspieler
Toma las marionetas en tus manosNimm die puppen in die hand
Hazlas reír, llorar, vivirLaß sie lachen weinen leben
Querido comediante de marionetasLieber puppenkomödiant
Titiritero, titiriteroPuppenspieler puppenspieler
Toma el hilo y luego tiraNimm den faden und dann zieh?
Cada escena está escritaJede szene ist beschrieben
Alguien está dirigiendoIrgendwer führt die regie
TitiriteroPuppenspieler
TitiriteroPuppenspieler
TitiriteroPuppenspieler
TitiriteroPuppenspieler
Titiritero, titiriteroPuppenspieler puppenspieler
Actúa para un final felizSpiel? auf für ein happy-end
Porque la vida también conoce otros juegosWeil das leben auch noch andere spiele kennt
TitiriteroPuppenspieler