Träumerland

Tierra de los soñadores

Träumerland

A veces me avergüenzo,Manchmal schäm' ich mich,
Cuando estoy feliz,Wenn ich glücklich bin,
Porque veo lo que sucede a mi alrededor.Weil ich seh', was um mich 'rum so passiert.

Lo que hacemos los humanos,Was wir menschen tun,
A menudo no me deja en paz,Lässt mich oft nicht ruh'n,
Hasta que la risa más hermosa se congela dentro de mí.Bis in mir das schönste lachen erfriert.

Entonces sueño con la tierra de los soñadores.Dann träum' ich vom träumerland.
Donde todos son reconocidos como amigos.Dort wird jeder als freund erkannt.
Donde el amor reside,Wo die liebe wohnt,
La honestidad aún vale la pena.Ehrlichkeit noch lohnt.
Busco la fuerza para seguir adelante.Hol' ich mir die kraft, um weiter zu geh'n.

Deja que tus sueños sean libres cada día.Lass jeden tag deine träume frei.
Aunque nunca será suficiente,Auch wenn es nie reichen wird,
Puede ser un comienzo.Es kann ein anfang sein.
Vive tu sueño,Leb' deinen traum,
Porque llegará el momento,Denn es kommt die zeit,
Cuando de la noche a la mañana tu fantasíaDa wird über nacht deine fantasie
Se convierta en realidad.Wirklichkeit.

Entonces soy como tú.Dann bin ich wie du.
Todas las preocupaciones se calman.Alle sorgen ruh'n.
Y veo cómo la vida nos mima.Und ich seh', wie uns das leben verwöhnt.

Nada se pinta de negro,Nichts wird schwarz gemalt,
Nada se paga con lágrimas,Nichts mit tränen bezahlt,
Cuando una sonrisa embellece tu rostro por primera vez.Wenn ein lachen dein gesicht erst verschönt.

Entonces estamos en la tierra de los soñadores.Dann sind wir im träumerland.
Aquí ningún sueño se ha apagado nunca.Hier ist kein traum je ausgebrannt.
Tan cerca que los sueños se hacen realidad.So zum greifen nah werden träume wahr.
Cierra los ojos y sueña, estás allí.Mach' die augen zu und träum', du bist da.

Deja que tus sueños sean libres cada día.Lass jeden tag deine träume frei.
Aunque nunca será suficiente,Auch wenn es nie reichen wird,
Puede ser un comienzo.Es kann ein anfang sein.
Vive tu sueño,Leb' deinen traum,
Porque llegará el momento,Denn es kommt die zeit,
Cuando de la noche a la mañana tu fantasíaDa wird über nacht deine fantasie
Se convierta en realidad.Wirklichkeit.

Deja que tus sueños sean libres cada día.Lass jeden tag deine träume frei.
Aunque nunca será suficiente,Auch wenn es nie reichen wird,
Puede ser un comienzo.Es kann ein anfang sein.
Vive tu sueño,Leb' deinen traum,
Porque llegará el momento,Denn es kommt die zeit,
Cuando encuentres tu camino -Da findest du deinen weg -
Incluso en la realidad.Auch in der wirklichkeit.

Deja que tus sueños sean libres cada día.Lass jeden tag deine träume frei.
Aunque nunca será suficiente,Auch wenn es nie reichen wird,
Puede ser un comienzo.Es kann ein anfang sein.
Vive tu sueño,Leb' deinen traum,
Porque llegará el momento,Denn es kommt die zeit,
Cuando encuentres tu camino -Da findest du deinen weg -
Incluso en la realidad.Auch in der wirklichkeit.