Wieder Einmal Zu Haus

Una Vez Más en Casa

Wieder Einmal Zu Haus

Todavía cuelga la imagen en la paredDa hängt noch immer das bild an der wand
De la infancia.Aus kinderzeit.
Y están los juguetes, con los que solíaUnd liegt das spielzeug, an dem ich mich oft,
Divertirme mucho.Oft hab' erfreut.
Está el armario, la mesa y la camaDa sind der schrank und der tisch und das bett
Y mucho más,Und vieles mehr,
Que al mirarlos cuentan historiasDas schon beim anseh'n geschichten erzählt.
Aunque haya pasado mucho tiempo.Ist's lang auch her.

Por un momentoEinen augenblick
Me quedo en silencio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Por un momento -Einen augenblick -
Una vez más en casa.Wieder einmal zu haus.

Allí están los árboles donde solíamos escondernos,Da steh'n die bäume, wo man sich versteckt,
Que han visto mucho.Die viel geseh'n.
Como si lo que despierta recuerdosAls wäre das, was erinnerung weckt
Hubiera sucedido ayer.Gestern gescheh'n.

Por un momentoEinen augenblick
Me quedo en silencio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Por un momento -Einen augenblick -
Una vez más en casa.Wieder einmal zu haus.

Caminos de la infancia tan llenos de sueñosStraßen der kindheit an träumen so reich
Me acompañan.Zieh'n mit mir mit.
Donde sea que vaya, por mucho tiempo que me quede,Wo ich auch hingeh', wie lange ich bleib',
Me empuja a regresar.Es treibt mich zurück.
Allí hay personas, como en ningún otro lugar,Dort gibt es menschen, wie sonst nirgendwo,
Que siempre perdonan.Die stets verzeih'n.
Aunque los deje después de una breve visitaLass ich sie auch schon nach kurzem besuch
Nuevamente solos.Wieder allein.

Por un momentoEinen augenblick
Me quedo en silencio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Por un momento -Einen augenblick -
Una vez más en casa.Wieder einmal zu haus.

Por un momentoEinen augenblick
Me quedo en silencio.Steh' ich und schweig' mich aus.
Por un momento -Einen augenblick -
Una vez más en casa.Wieder einmal zu haus.