Ballad of Marie Saunders, the Jew's Whore

Ballade von Marie Saunders, der Hure der Juden

Ballad of Marie Saunders, the Jew's Whore

In Nürnberg machten sie ein GesetzIn Nuremberg they made a law
Das Frauen zum Weinen bringtGiving women cause to weep
Die mit dem falschen Mann geschlafen hatten.Who had been sleeping with the wrong man.

Und die Leute kauern in ihren WohnungenAnd people crouch in their tenements
Und hören das Schlagen der Trommeln.And hear the beating of drums.
Gott im Himmel, könnte heute Nacht etwas nicht stimmen?God above, could there be something wrong tonight?
Hör zu! Hier kommt es.Listen! here it comes.

Marie Sanders, hat dein FreundMarie Sanders, does your boyfriend have
Rabenschwarze Haare? Wenn ja, dann solltest duRaven hair? If so, you better
Sicherstellen, dass dies das Ende der Affäre ist.Make sure this is the end of the affair.

Und die Leute kauern in ihren WohnungenAnd people crouch in their tenements
Und hören das Schlagen der Trommeln.And hear the beating of drums.
Gott im Himmel, könnte heute Nacht etwas nicht stimmen?God above, could there be something wrong tonight?
Hör zu! Hier kommt es.Listen! here it comes.

Mutter, gib mir den Schlüssel,Mutter, gib mir den Schlüssel,
Es ist alles halb so schlimm,Es ist alles halb so schlimm,
Der Mond schaut aus wie immer.Der Mond schaut aus wie immer.

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten.Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten.
Die Trommeln schlagen mit Macht.Die Trommeln schlagen mit Macht.
Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhättenGott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten
Wär' es heute Nacht.Wär' es heute Nacht.

Und um neun an einem Morgen geht sieAnd at nine one morning she walks
Durch die Stadt in ihrem NachthemdThrough the city in her slip
Mit einem Brett um den Hals, den Kopf rasiert,With a board around her neck, her head shaven,
Die Menge höhnt, ihre Augen kalt.The crowd jeering, her eyes cold.

Und Tausende gehen hinunter und säumen die StraßenAnd thousands go down and line the streets
Und hören das Schlagen der Trommeln.And hear the beating of drums.
Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhättenGott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten
Wär' es heute Nacht.Wär' es heute Nacht.

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten.Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten.
Die Trommeln schlagen mit Macht.Die Trommeln schlagen mit Macht.

Und Tausende gehen hinunter und säumen die StraßenAnd thousands go down and line the streets
Und hören das Schlagen der Trommeln.And hear the beating of drums.
Gott im Himmel, wenn die Leute nur ihre Ohren benutzen würden,God above, if people only used their ears,
Wüssten sie, gegen wen sie kämpfen sollten.They would know who it is that they should fight.