The Hideaways

Los Escondites

The Hideaways

Ella esconde cosasShe hides stuff
Luego se olvidaThen she forgets
Los esconditesThe hideaways

Ella tiene dos voces en su cabezaShe has two voices in her head
Una circunstancialA circumstantial one
Repetitiva, tipo neuróticaRepetitive, neurotic kind
Una discretaAn unobtrusive one
Oculta, escondida, en lo profundoConcealed, hidden, deep down
Que nunca comparteThat she never shares

Ella es la reina de la rutinaShe’s a routine queen
Ama la rutinaShe loves routine
Lo sabe peroShe knows it but
Lo escondeShe hides it
Luego se olvidaThen she forgets
Los esconditesThe hideaways

Fue heridaShe was hurt
Desde el principioFrom the beginning
Hasta su despliegueTo it’s deploying

Se siente a sí mismaShe feels herself being
Mientras esté en el bosque, en los vientosAs long as she’s in the woods, in the winds
Lleva mi cuerpo a los AlpesTake my body to the Alps
Ella preguntó: Una vez que esté muertaShe asked: Once I'm dead
Y corra por las colinasAnd run the hills
Yo dije que lo haríaI said I would

Ella ha estado esperando algoShe’s been expecting something
Algo que no podía nombrarSomething she couldn’t name
Desde el principioFrom the beginning
Hasta su despliegueTo it’s deploying

Sin tierra, sus pies ardenNo land, her feet burns
Hay un niño dentro de ellaThere’s a child inside her
Sin mamáWith no mum
Ella tiene miedo cuando debeShe afraid when she must
Pensar con su cuerpoThink with her body
Miedo cuando conduceAfraid when she drives

Ella no es del tipo dominanteShe’s not the dominating type