Utopia

Utopía

Utopia

¿Podemos decirlo?
Será que assim podemos dizer
Que la vida está a punto de suceder
Que a vida está por acontecer
¿Nos fuimos?
Será que partimos
De un principio hasta el final
De um começo pro fim
O si empezamos desde el final
Ou se partimos de um fim
Donde el principio es así
Onde o começo é assim

Parece que ayer lo vi en la televisión
Parece que ontem eu vi na televisão
Una persona que dice «qué situación
Uma pessoa dizendo "que situação"
Prometiste mil cosas más allá
Prometeu mil coisas além
Pero no lo creo
Mas eu não acredito
Y creo que tú también
E acho que você também

Una cosa es cierta
Uma coisa é certa
Y podemos decir
E podemos dizer
El futuro del pueblo
O futuro da gente
Podemos predecir
A gente pode prever
Es como el pasado
É como o passado
en otras generaciones
em outras gerações
Es como dice el refrán
É como diz o ditado
¿Quién puede
Quem pode pode
¿Quién no puede...?
Quem não pode...

Me pregunto qué pasó
O que será que aconteceu?
No lo lograste y esta vez no lo hiciste
Você não conseguiu e desta vez não deu
Inténtalo de nuevo, lo conseguirás
Tente outra vez que conseguirá
Y si no puedes
E se não conseguir
No sirve de nada intentarlo
Não adianta tentar

Porque así es como la vida es
Pois a vida é assim
Y es difícil cambiar
E é difícil mudar
Todo va todo viene
Tudo vai tudo vem
Pero nada llega a su lugar
Mas nada vem ao seu lugar

Una cosa es cierta
Uma coisa é certa
Y podemos decir
E podemos dizer
El futuro del pueblo
O futuro da gente
Podemos predecir
A gente pode prever
Es como el pasado
É como o passado
en otras generaciones
em outras gerações
Es como dice el refrán
É como diz o ditado
¿Quién puede
Quem pode pode
¿Quién no puede...?
Quem não pode...