Science

Ciencia

Science

Siglos de trabajoCenturies of work
Forman la tela de nuestro mundoForm the fabric of our world
Cada segundo, cada díaEvery second every day
Los fantasmas de épocas nos acompañanGhosts of ages accompany
Las banalidades más rutinarias y subterráneasThe most routine sub-radar banalities
Sudor y esperanza luchando contra feroces enfermedadesSweat and hope battling ferocious maladies
Conscientes o no, ¡esto (la ciencia!) corre por nuestras venas!Conscious or not, it (science!) runs in our veins!

Los sagrados salones del conocimientoThe holy halls of lore
Guardan un pasado vergonzoso en su interiorKeep a shameful past in store
Sabiduría, intelecto y verdadWisdom, intellect, and truth
Mutilados y manchadosMutilated and besmirched
Somos discípulos en el templo de la convenienciaWe're disciples in the fane of convenience
Sacrificando la razón por tonterías místicasSacrificing reason for mystical nonsense
Conscientes o no, ¡esto (la religión!) envenena nuestros cerebros!Conscious or not, it (religion!) poisons our brains!

CienciaScience
Confías en ella cada díaYou trust it every day
Cuando vas de A a BWhen you go from A to B
Cuando evitas la gravedadWhen avoiding gravity
Cuando enfrentas una enfermedadWhen facing a disease
Es elegante y ligeraIt's elegant and light
Pero sobria y directaBut sober and forthright
No es reconfortante como la nocheNot comforting as night
Donde la ignorancia puede esconderseWhere ignorance can hide