Bad Little Actress

Mala Pequeña Actriz

Bad Little Actress

No puedo seguirI can't carry on
Esta obra es demasiado largaThis play is too long
Debo irmeI must be going
Extiendo mis disculpasExtend my regrets
Di lo mejor de míI gave it my best
Pero ahora me voyBut now I'm going
Esto es demasiado para míThis is too much for me to take
Algo me dice que está fingiendoSomething tells me that she's faking it
Ella dice que no le importaShe says she don't care
Quiere ser justaShe wants to be fair
Debe estar bromeandoShe must be joking
Es simple, dijoIt's simple she said
No perdamos la cabezaLet's not lose our head
Dime que está bromeandoTell me she's joking
Esto es demasiado para míThis is too much for me to take
Pero alguien no está fingiendoBut somebody isn't faking
El corazón de alguien se está rompiendoSomeone's heart is breaking
Y si la ves, dile mi críticaAnd if you see her give her my critique
Ella es una mala pequeña actrizShe's a bad little actress
No recibe aplausosGets no curtain call
Pero lo peor de todoBut the worst of all
Cuando cae el telónWhen the curtain falls
No hay nadie en la puerta del backstageThere's no one at the backstage door

Soy más que su amigaI'm more than her friend
Porque la conocí cuando'cause I knew her when
No era ninguna sensaciónShe was no sensation
Está perdiendo nuestro tiempoShe's wasting our time
Repite todas sus líneasRepeats all her lines
¿Cuál es su motivación?What's her motivation?
Ahora no compartirá su escenario conmigoNow she won't share her stage with me
Su actuación fue escandalosaHer performance was outrageous
Me hizo pasar por cambiosPut me through some changes
Así que si la ves, dile mi críticaSo if you see her give her my critique
Ella es una mala pequeña actrizShe's a bad little actress
Su actuación no es naturalHer delivery don't come naturally
Cualquiera podría ver que no dice ni una palabra de lo que diceAnyone could see she doesn't mean a word she says
Su máscara se corrióHer mascara ran
Y la obra fue criticadaAnd the show was panned
Pero aún soy su mayor fanBut I'm still her biggest fan
Así que cuando la veas, dile mi críticaSo when you see her give her my critique
Ella es una mala pequeña actrizShe's a bad little actress
No recibe aplausosGets no curtain call
Pero lo peor de todoBut the worst of all
Cuando cae el telónWhen the curtain falls
No hay nadie en la puerta del backstageThere's no one at the backstage door