Outro Lado da Vida

L'autre côté de la vie

Outro Lado da Vida

Je vois les gens qui m'entourentVejo as pessoas que me cercam
Tout est joyeux entre euxTudo é alegre entre eles
Je sens qu'il me manque quelque choseSinto que me falta algo
Pour que je puisse ressentirPara que eu possa sentir
Cet autre côté de la vieEste outro lado da vida

Ma vie a plusieurs visagesA minha vida tem várias faces
Mais je me sens si seulMas eu me encontro tão só
Je sens que je vis une copieSinto que vivo uma cópia
D'une souffranceDe um sofrimento
Que je n'ai jamais ressentieQue nunca senti

Si je ne m'étais pas laissé bernerSe não tivesse me iludido
Ça aurait été mieux pour moiTeria sido melhor pra mim
Tout ce qui est passéNem tudo que passou
Ne peut pas s'expliquerSe pode explicar
Mon esprit est confusMinha mente está confusa
Tout tourne en moiTudo gira dentro de mim
Comme dans une tempêteComo numa tempestade

Et le jour devient si ennuyeuxE o dia se torna tão chato
Je parle aux mursFico a falar com as paredes
Mes amisOs meus amigos
Ne peuvent pas me voirNão podem me ver
Comme c'est difficile de trouverComo é difícil encontrar
Cet autre côté de la vieEsse outro lado da vida

Peut-être que ce n'est pas que de la souffranceTalvez não seja só sofrimento
Je rêve les yeux ouvertsFico sonhando acordado
Mais mes amis ne peuvent pas me voirMas meus amigos não podem me ver
Comme c'est difficile de trouverComo é difícil encontrar
Cet autre côté de la vieEsse outro lado da vida
Si je ne m'étais pas laissé bernerSe não tivesse me iludido
Ça aurait été mieux pour moiTeria sido melhor para mim
Tout ce qui est passé ne peut pas s'expliquerNem tudo que passou se pode explicar
Mon esprit est confusMinha mente está confusa
Tout tourne en moiTudo gira dentro de mim
Comme dans une tempêteComo numa tempestade