Dope Disco

Discoteca Genial

Dope Disco

Señora de la gran ciudad de fiesta después de su trabajo a tiempo parcial
だいとかいのレディバイトがえりにパーティ
daitokai no redii baitogaeri ni paati
Bailar alegremente, doparse en estado de ebriedad
ようきにダンシングよったひまにドーピング
youki ni danshingu yotta hima ni doopingu
Tengo demasiado amigo, antes de tener suficiente
もてあますバディもてなすまえに
moteamasu badii motenasu mae ni
Miel follando en el escote
はにかみファティンたにまでファッキン
hanikamifatin tanima de fakkin

Tanto los perros como los gatos me culpan
いぬもねこもぼくをせめるよ
inu mo neko mo boku o semeru yo
Esa chica en realidad es odiada
あのこじつはきらわれているよ
ano ko jitsu wa kirawarete iru yo
Olvídate de la realidad
げんじつなんてわすれてしまえ
genjitsu nante wasurete shimae
Incluso si espero hacia adelante, solo me cansaré
まえむいてもつかれるだけさ
mae muite mo tsukareru dake sa

Detrás de la sonrisa sucia, un atisbo de los verdaderos sentimientos y la desesperación
うすよごれたえがおのうらにかいまみたほんねとぜつぼうかんが
usu yogoreta egao no ura ni kaimamita honne to zetsuboukan ga
Atrapados entre ellos, arrastrados y engordados, todos los que están a la vista parecen ser enemigos
はさみはさまれながされよったりみえるものみなてきにみえ
hasami hasamare nagasare yotari mieru mono minateki ni mie
Si bajas la velocidad y miras más de cerca, lo verás
スピードおとしてよくみてみりゃほら
supiido otoshite yoku mitemirya hora
Una mujer amada con el pelo despeinado
おぐしみだれたあいするおんな
ogushi midareta aisuru onna
Hola desde dreamland, me gustaría invitarte al país de las maravillas
ゆめのくにからこんにちはしょうたいしますよワンダーランド
yume no kuni kara konnichiwa shoutai shimasu yo wandaarando

Estás mirando por la ventana
あなたがまどからのぞいてる
anata ga mado kara nozoiteru

Baila, baila, baila, lo que ves en tus ojos
ダンスダンスダンスめにうつるそのすがた
dansudansudansu me ni utsuru sono sugata
Una imagen virtual, un ideal, lejano
きょうぞうでりそうでとおくはなれてる
kyozou de risou de tooku hanareteru
Cuando los cerezos están en plena floración
まんかいのさくらさきほこるころ
mankai no sakura sakihokoru koro
Está nevando, voy a la playa y voy a ver las hojas de otoño
ゆきがおりうみにいきもみじがりをするの
yuki ga ori umi ni iki momijigari o suru no

La lluvia torrencial se lleva todo
ふりそそぐあめはすべてをながし
furisosogu ame wa subete o nagashi
Te lavaré cubierta de barro
どろまみれのあなたをあらうのさ
doromamire no anata o arau no sa
Una herida que apareció de repente y quedó expuesta
ふいにあらわれろしゅつしたきずが
fui ni araware roshutsu shita kizu ga
Llévame lejos
ぼくをとおくへつれていくんだ
boku o tooku e tsurete ikun da
Llevé todas las desgracias sobre mis hombros
あまねくすべてのふこうをせおった
amaneku subete no fukou o seotta
La oveja débil es mía
かよわきひつじはじぶんのことだと
kayowaki hitsuji wa jibun no koto da to
Esta mente consciente de sí misma
このじいしきかじょうなこころは
kono jiishiki kajouna kokoro wa
Abultarse, estallar, derretirse
ふくらみひけとける
fukurami hike tokeru

Tanto los perros como los gatos me culpan
いぬもねこもぼくをせめるよ
inu mo neko mo boku o semeru yo
Esa chica en realidad es odiada
あのこじつはきらわれているよ
ano ko jitsu wa kirawarete iru yo
Olvídate de la realidad
げんじつなんてわすれてしまえ
genjitsu nante wasurete shimae
Incluso si espero hacia adelante, solo me cansaré
まえむいてもつかれるだけさ
mae muite mo tsukareru dake sa

Yo mirando por la ventana
じぶんがまどからのぞいてる
jibun ga mado kara nozoiteru

Baila, baila, baila, mi cuello se romperá en pedazos
ダンスダンスダンスくびがちきれるくらい
dansudansudansu kubi ga chikireru kurai
Bailando loco, emocionado, olvidemos todo
おどりくるうわきおどるすべてわすれよう
odori kuruu waki odoru subete wasure you
Incluso si olvido algo importante
たいせつなことをぼうきゃくしても
taisetsuna koto o boukyaku shite mo
Todo lo que veo se vuelve blanco
めにみえるすべてがまっしろになるだけさ
me ni mieru subete ga masshiro ni naru dake sa

Línea de visión, línea de visión, línea de visión, línea de visión
めせんめせんめせんめせん
mesen mesen mesen mesen
Todos simplemente miran a un lugar
みんなみないっかしょただじっとみてる
minamina ikkasho tada jitto miteru
Desventajas desventajas desventajas desventajas
けってんけってんけってんけってんけっかん
ketten ketten ketten ketten kekkan
Seres humanos defectuosos, viven en negación
にんげんひたすらひていしきいきる
ningen hitasura hitei shi ikiru
Puntos de penalización puntos de penalización puntos de penalización puntos de penalización
ばってんばってんばってんばってん
batten batten batten batten
Solo hay una manera de escapar, un truco, un viaje
のがれるすべ、すべ、トリップしかあらず
nogareru sube, sube, torippu shika arazu
Ascensión ascensión ascensión ascensión
しょうてんしょうてんしょうてんしょうてん
shouten shouten shouten shouten
Cuando la vida de uno termina
みずからのいのちつきるとき
mizukara no inochi tsukiru toki

Todos miran por la ventana
みんながまどからのぞいてる
minna ga mado kara nozoiteru

Baila, baila, baila, lo que ves en tus ojos
ダンスダンスダンスめにうつるそのすがた
dansudansudansu me ni utsuru sono sugata
Una imagen virtual, un ideal, lejano
きょうぞうでりそうでとおくはなれてる
kyozou de risou de tooku hanareteru
Los sueños no duran mucho
ゆめはながくつづかないこと
yume wa nagaku tsuzukanai koto
Debería haberlo sabido en cada palabra
あらゆることばでしってたはずなのに
arayuru kotoba de shitteta hazu na noni
Baila, baila, baila, mi cuello se romperá en pedazos
ダンスダンスダンスくびがちきれるくらい
dansudansudansu kubi ga chikireru kurai
Bailando loco, emocionado, olvidemos todo
おどりくるうわきおどるすべてわすれよう
odori kuruu waki odoru subete wasure you
A un pueblo en algún lugar lejano
どこかとおくはなれたまちへ
dokoka tooku hanareta machi e
Quiero desvanecerme, volverme obsoleto y desaparecer
のたれてすたれてきえてしまいたいよ
notarete sutarete kiete shimaitai yo