Flower

Flor

Flower

¡Seré cambiado!
I will be changed!
I will be changed!
Corregir y entrenar al Maestro
きょうせいちょうきょうしてますたー
kyōsei chōkyō shite masutā
Cambiaré mis órganos internos y te mostraré
ごぞうろっぷをかえてみせるわ
gozōroppu o kaete miseru wa
Muelalo, píntalo
すりつぶしてぬりつぶして
suritsubushite nuritsubushite
Eres mi color hasta la médula de mis huesos
ほねのずいまであなたいろ
hone no zui made anata-iro

Soy flor artificial
わたしはぞうか
watashi wa zōka
Un monstruo sin imagen virtual
きょぞうじったいないモンスター
kyozō jittai nai monsutā
Corta todas las flores que se interpongan en tu camino
じゃまなはなはすべてかりとって
jamana hana wa subete karitotte
Adelgazar, pisotear
まびきしてふみつぶして
mabiki shite fumi tsubushite
Líquido de salpicaduras de cerda incómoda
えきたいとびちるぶざまなめぶた
ekitai tobichiru buzamana mebuta
Hellfire como una imagen del infierno
じごくえずのようながうか
jigoku ezu no yōna gōka
Este jardín de flores en ruinas
このこうはいしたはなばたけ
kono kōhaishita hanabatake
Buscando sangre, buscando vida
ちをさがしてなまをさがして
chi o sagashite nama o sagashite
Me encuentras
あなたはわたしにであう
anata wa watashi ni deau

Mira, estoy temblando
ほらみぶるいしてる
hora miburui shi teru
Blanco y blanco puro
きょうをつかれまっしろ
kyo o tsuka re masshiro

Cansado de fingir no saber
しりながらみぬふりをするのにつかれて
shirinagara minufuri o suru no ni tsukarete
Más allá de la oscuridad, levanto mi muñeca otra vez
またやみのむこうてくびかざすわたし
mata yami no mukō tekubi kazasu watashi
En lugar de usar palabras inteligentes, sé tú mismo
たくみなことばつかうよりあなたじしんで
takumina kotoba tsukau yori anata jishin de
Quita los pétalos de las mentiras uno por uno
うそのはなびらいちまいずつはいでください
uso no hanabira ichi-mai dzutsu haide kudasai

Lejos de ser una brillante rosa carmesí
あざやかなしんくのばらにはとおい
azayakana shinku no bara ni wa tōi
Un cuerpo podrido apuñalado en una montaña de espadas
ふはいしたからだけんざんにさし
fuhai shita karada kenzan ni sashi
Bromea conmigo con estas manos
このてでなぶりつくして
kono-te de naburi tsukushite
Te haré hermosa
あなたをきれいにしてあげる
anata o kirei nishiteageru

Código incierto
ふたしかなあんごう
futashikana angō
Doctor en erradicación y castración
こんぜつきょうせいしてどくたー
konzetsu kyosei shite dokutā
En mi corazón que quedó atrás
のこされたわたしのしんぞうに
nokosa reta watashi no shinzō ni
Perfora un clavo y fíjalo allí
くぎをさしてそのところとめて
kugi o sashite sonotokoro tomete
¿Dónde está el cuerpo desgarrado?
ひきさかれたにくたいはどこか
hikisaka reta nikutai wa doko ka
Dejar un rastro de ti
あなたのおもかげをのこし
anata no omokage o nokoshi
Borra tu cabello distorsionado
いびつなおぐしはかきけして
ibitsuna ogushi wa kakikeshite
Derramando sangre, buscando vida
ちをながしてなまをさがして
chi o nagashite nama o sagashite
Todavía en mis brazos
いまなおわたしのうでに
ima nao watashi no ude ni

También se rocían pesticidas Metamidofos
のうやくもまくめたみどほす
nōyaku mo maku metamidohosu
Mi piel se derrite, hace calor
ひふがとけるあつくて
hifu ga tokeru atsukute
Si desaparece es lo mismo, gusanos hirviendo
きえりゃおなじわくうじむし
kierya onaji waku ujimushi
Entrar en la boca y ser invadido
くちにしんにゅうしおかされ
kuchi ni shin'nyū shi okasa re
Tu semilla, aprovechando al máximo las artes
あなたのしゅしぎじゅつくしし
anata no shushi gijutsu kushi shi
Exprimido en la noche del día
しぼりとりしひのよる
shibori torishi hi no yoru
Plántulas bebé recubiertas con medicina
あかごのなえくすりぬれ
akago no nae kusuri nure
Intenta hacer lo que quieras
おもいどおりにしようとする
omoidōri ni shiyou to suru

¿Por qué estás muerta y todavía me violas? (Odio Odio Odio)
なぜあなたはししてなおわたしをおかすの？(hate hate hate)
naze anata wa shi shite nao watashi o okasu no? (hate hate hate)
¿Por qué moriste y todavía me vuelves loco? (Odio Odio Odio)
なぜあなたはししてなおわたしをくるわすの？(hate hate hate)
naze anata wa shi shite nao watashi o kuruwasu no? (hate hate hate)
¿Por qué estás muerto y todavía me desconciertas? (Odio Odio Odio)
なぜあなたはししてなおわたしをまどわすの？(hate hate hate)
naze anata wa shi shite nao watashi o madowasu no? (hate hate hate)
La expiación debe terminar, ¿por qué me atacas?
しょくざいはおわったはず、なぜわたしをおそう
shokuzai wa owatta hazu, naze watashi o osou

Años de resentimiento y odio rugen
まんねんのうらみとぞうおどごう
man'nen no urami to zōo dogō
Niño cargando todo
すべてしょったちご
subete shotta chigo
Turbidez aplastante solo un hilo
くだくこんだくたったひとつのいと
kudaku kondaku tatta hitotsu no ito

(Tu rosa me)
(Your rose me)
(Your rose me)

Elevándose y cayendo al suelo, sin flores
まいあがりちりはてはなはないつち
maiagari chiri hate hana wa nai tsu chi
Entierra tus mejillas en la tierra agotada
こかつしただいちにほほをうめ
kokatsu shita daichi ni hoho o ume
Quiero oír el latido de tu corazón
あなたのこどうをきこうとするの
anata no kodō o kikou to suru no
Regresar a la rosa inmaculada una vez más
けがれなきばらにかえりもういちど
kegarenaki bara ni kaeri mōichido
Quiero que me abraces con esas manos
そのてでだきよせてほしい
sono-te de daki yosete hoshī
Llévame al infierno
わたしをさそいじごくへ
watashi o sasoi jigoku e
Si todavía puedo conocerte
それでもあなたにあえるなら
soredemo anata ni aerunara