Janen-kun No Theme

El Tema de Janen-kunel

Janen-kun No Theme

Buen chico, chico malo, chico normal y corriente, desde que nacen hasta que mueren
よいこわるいこふつうのこゆりかごなかからはかばまで
yoi ko warui ko futsuu no ko yurikago naka kara hakaba made
Te estoy mirando en cualquier momento y en cualquier lugar
いつでもどこでもこちらをみている
itsu demo doko demo kochira o mite iru
Nos sentimos como alguien, capta la leve distorsión
ぼくらがだれかにかんじてるかすかなゆがみをつかまえて
bokura ga dareka ni kanji teru kasukana yugami o tsukamaete
Masticar y masticar
ぱくぱくもぐもぐそしゃくをしている
pakupaku mogumogu soshaku o shite iru

Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Estoy tratando de mantenerte lejos de mí
とうざけようとするやついてくる
touzakeyou to surya tsuite kuru
Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Me comeré las creencias que acabo de adquirir
とってつけただけのしんねんじゃたべちゃうよ
totte tsuketa dake no shin'nen ja tabe chau yo

¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! moyamoya mo yamou iyaya
Duviduba duviduba yay yay
どうびどうばどうびどうばいえいいえい
doubi-douba doubi-douba iei iei

Desde el espacio entre la puerta corredera y la puerta corredera. A las brechas entre países
ふすまとのふすまのすきまからくにとくにのすきままで
fusu ma to fusu ma no sukima kara kuni to kuni no sukima made
Mirándome con grandes ojos blancos
おおきなしろめでこちらをみている
oukina shirome de kochira o mite iru
Conectado a las raíces del pensamiento. Haz que el equilibrio en mi cabeza se vuelva loco
しこうのねっこにからんではあたまのてんびんくるわせて
shikou no nekko ni karande wa atama no tenbin kuruwa sete
La balanza tiembla constantemente
ぎすぎすどろどろメモリがゆれる
gisugisu dorodoro memori ga yureru

Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Yo también estoy sonriendo en algún lugar hoy
きょうもどこかでほくそえむ
kyou mo doko kade hokusoemu
Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Me lo comeré de inmediato si tengo la conciencia reprimida
やすでのりょうしんじやすかざつたべちゃうよ
yasude no ryoushinji yasu kasazutabe chau yo

¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
Duviduba duviduba yay yay
どうびどうばどうびどうばいえいいえい
doubi-douba doubi-douba iei iei

Yo, tú, mi padre y mi madre guardamos rencores, amarguras, envidias y celos
ぼくもきみもちちもははもうらみつらみそねみ
boku mo kimi mo chichi mo haha mo uramitsurami sonemi
Todo el mundo tiene resentimientos, amarguras, envidias y celos ocultos
だれもみんなないにひめたうらみつらみそねみ
dare mo min'nanai ni himeta uramitsurami sonemi
El mar, las montañas, las tiendas, el campo: Rencores, amarguras, envidias, celos
うみもやまもみせもくにもらみつらみそねみ
umi mo yama mo mise mo kuni mo uramitsurami sonemi
Siete mil millones de personas cuyo alimento básico era el trabajo humano
ひとのぼくをしゅうしょくにしたななじゅうおくもの
hito no boku o shushoku ni shita nana juu oku mono

Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Estoy tratando de mantenerte lejos de mí
とうざけようとするやついてくる
touzakeyou to surya tsuite kuru
Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Tanto el pasado como el futuro están teñidos de desconfianza
かこもみらいもふしんでそまるよ
kako mo mirai mo fushin de somaru yo

Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Sonreímos hoy en todo el mundo
きょうもせかいでほくそえむ
kyou mo sekai de hokusoemu
Ve por allí, ve por allí, ve por allí, malos pensamientos
それゆけやゆけやあっちゆけじゃねん
sore yukeya yuke ya atchi yuke janen
Te comeré cuando estés gorda
あぶらがのりきったきみをたべちゃうよ
abura ga norikitta kimi o tabe chau yo

¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
¡Malos pensamientos! Ya no me gusta
じゃねんくん！もやもやもやもういやや
janen-kun! Moyamoya mo yamou iyaya
Duviduba duviduba yay yay
どうびどうばどうびどうばいえいいえい
doubi-douba doubi-douba iei iei