Not Photogenic

Pas Photogénique

Not Photogenic

aa les gens regardent donc je dois me cacheraa hito ga miteru kara haenakya

je suis déçue de ne pas pouvoir fleurir quelque part, moi aussidokoka de haeru koto ni zasetsu shita watashi mo
je suis juste prise au piège, je ne peux pas me débarrasser de la viechuutohanpa ni megumareru kara yo mo sutekirezu

je traverse le rouge à lèvres dans la nuit où il n'y a personnedare mo inai yonaka no akashingou o watatte wa
et le matin venu, j'attends les yeux rivés sur l'azurasa ni nattara sumashita kao de ao o matsu

si les tiers n'observent pasdaisansha ga mitenakattara
est-ce que la morale existe dans ce monde ?doutoku nante kono yo ni aru no kana

je n'ai pas pu devenir un soleil, une flamme pourrietaiyou ni narenakatta kusatta honoo
je presse l'air sans significationimi mo naku sanso o tsuiyasu
après avoir eu un cœur, jusqu'à la tombemonogokoro tsuite kara hakaba made
parce que quelqu'un me regardedareka ga mihatte iru kara
je dois me cacherhaenakya

la colère et le suicide se retrouvent dans le goulot des nouvelleshaeru ikari ya jisatsu wa nyuusu no kuibuchi ni nari
la dépression et la tristesse sont les garnitures des chansons maishaeru yokuutsu ya kanashimi wa uta no okazu da ga

si les tiers ne le demandent pasdaisansha ga motometenakya
la colère et la tristesse ne deviennent qu'un déchetikari mo kanashimi mo namagomi de shika nai

si je ne peux pas devenir un soleil, un pot de fleurs fera l'affairetaiyou ni narenakerya suigara de ii
mes amis d'antan peuvent bien être des œuvres d'artwarumedachi datte e ni naraa
bien que ça ne soit pas pareil, la vérité est la mêmein to you wa chigaedo mo ne wa onaji
je suis manipulée par l'angoisse du regard de quelqu'undareka no shisen to iu fuan ni ayatsurareteru

ne dis pas de vivre à ma manièrejibunrashiku ikite nante iwanaide
car l’authenticité n'existe pas depuis le départrashisa nante saisho kara nai kara

je n'ai pas pu devenir un soleil, une flamme pourrietaiyou ni narenakatta kusatta honoo
je presse l'air sans significationimi mo naku sanso o tsuiyasu
ceux qui n'en ont pas sont tous emportésmotazaru monotachi wa minna unasarеteru
dans l'échange limité de l'amoursuuryougentei no ai no ubaiai
même si je me débatte et meuremakе hatte shinde mo
je dois me cacher.haenakya