Fikushon Tengoku

Paraíso de Ficción

Fikushon Tengoku

Mi querido amigo fue robado por él
だいすきなしんゆうがかれをうばった
Daisuki na shin'yuu ga kare wo ubatta
¿El amor... es algo que no se puede detener?
こいごころ...それはとめられないもの?
Koigokoro... sore wa tomerarenai mono?
Las dulces palabras eran parte de un drama ficticio
やさしいせりふはきょこうのドラマだった
Yasashii serifu wa kyokou no dorama datta
¿Es aceptable decir algo así?
っていうかそんなんでいいの?
Tte iu ka sonna n' de ii no?

Baby, ven, no hay reglas
Baby, come on る-るなんてない
Baby, come on ru-ru nante nai
¿En qué crees en este paraíso de ficción?
フィクションてんごくなにをしんじる?
Fikushon tengoku nani wo shinjiru?
Lo que deseas se te dará, eso es una dulce trampa
ほしいものがあたえられるそれがあまいわな
Hoshii mono ga ataerareru sore ga amai wana

Un gran escándalo de autoengaño
めんみつなじさくじえんのだいじけん
Menmitsu na jisaku jien no daijiken
Incluso la heroína del campo de batalla no estaba presente
せんじょうのひろいんもやっぱいなかった
Senjou no hiroin mo yappa inakatta
El orgullo se desmorona
でっちあげがほころびる
Decchi age ga hokorobiru

Baby, ven, no hay compasión
Baby, come on なさけようしゃない
Baby, come on nasakeyousha nai
En este paraíso de ficción, 24 horas de operación
フィクションてんごく24(にじゅうよ)じかんえいぎょう
Fikushon tengoku 24(nijuuyo)jikan eigyou
Sin darte cuenta, empiezas a beber
おもわずうのみしたくなる
Omowazu u nomishitaku naru
Estás esperando lleno de noticias falsas
そんなニュースいっぱいまってる
Sonna nyu-su ippai matteru
No puedes decir que fuiste engañado, eso es responsabilidad propia
だまされたなんていえないそれがじこせきにん
Damasareta nante ienai sore ga jiko sekinin

Baby, ven, no puedes llorar
Baby, come on なくになけない
Baby, come on naku ni nakenai
En este paraíso de ficción, no hay cara ni cruz
フィクションてんごくうらもおもてもない
Fikushon tengoku ura mo omote mo nai
Las mentiras son una parte real
うそもほんとのいちぶぶん
Uso mo honto no ichibubun
Todos están luchando por sobrevivir aquí
みんなひっしここでいきてる
Minna hisshi koko de ikiteru
Si lo ves todo desde un punto de vista diferente, eso es la realidad
ぜんぶひっくるめてみるならばそれがげんじつだ
Zenbu hikkurumete miru naraba sore ga genjitsu da
Eso es lo que es al final
そういうことなんだ
Sou iu koto nanda
Al final, no es ficción
けっきょくのんフィクションじゃん
Kekkyoku non fikushon jan